被认为是

Humans participated in this creation in the 36th contraction cycles, but it was considered a minor experiment and so it had been long forgotten.

人类参予进了第36个收缩期内此造物，但是它被认为是一场次要的实验，因此它被遗忘很久了。

A Passage to India is unanimously regarded as his best novel and a classic in the twentieth-century English literature.

印度之行》被公认为是福斯特最优秀的作品，也被认为是二十世纪英国文学中的经典著作。

Secondments abroad that are an integral part of a job based in the UK are permitted by HSMP, however they will be considered as time outside of the UK for settlement eligibility purposes.

基于英国的工作被借调到国外是允许多，但在定居资格审核时会被认为是在英国外的时间。

Aims/hypothesis The nuclear receptors, including nuclear receptor subfamily 1, group H, member 3 (NR1HR, also known as liver X receptor ), are sensors of cholesterol metabolism and lipid biosynthesis that have recently been proposed as insulin sensitisers.

目的/假设：核受体，包括核受体亚家族1，群H，3号成员（NR1HR，也被称作肝X受体LXR），是胆固醇代谢和脂质合成的感受器，最近被认为是胰岛素增敏剂。

Aims/hypothesis The nuclear receptors, including nuclear receptor subfamily 1, group H, member 3 (NR1HR, also known as lier X receptor ), are sensors of cholesterol metabolism and lipid biosynthesis that hae recently been proposed as insulin sensitisers.

目的/假设：核受体，包括核受体亚家族1，群H，3号成员（NR1HR，也被称作肝X受体LXR），是胆固醇代谢和脂质合成的感受器，最近被认为是胰岛素增敏剂。

Throw in all the other sideshows — the rape charge, the demand to be traded — and Kobe was deemed to be a great player but a poor teammate.

再看看其他的负面新闻——QJ指控、主动要求被交易——科比被认为是一名伟大的球员，也是一个很差劲的队友。

Presentation at the XIIIth Nordic Political Scienc e Association C onference in Aalborg

通常瑞士的「委员制」也被认为是主要的立宪政府类型之一，但本文认为其在比较政治上缺

GQ editor I think because he's a family man, you know, he's the most famous man in Britain as well as probably being considered the best dressed man in Britain.

《GQ》我想因为他是一个有家室的男人，一个在英国家喻户晓的名人，同时也被认为是英国最时尚的男人，一个被女人们追捧的偶像，所有这些综合在一起使他的形象达到了这样的高度。

Looked on the political front that first, 2%th American Senate congressman is a female, in the High court of justice, in the American High court of justice only then 1/9 female judges was considered as if that is enough feminine representative, moreover in each Congress's election aspect, choice masculine quantity goes far beyond in the national entire history feminine total which elects.

在政治前沿上看，第一，百分之二的美国参议院议员是女性，在高级法院中，在美国高级法院只有九分之一的女法官似乎被认为是足够的女性代表，而且在每一次国会的选举方面，选择的男性数量远远超过在国家的整个历史中被选举的女性的总数。

Then, in mid-August, we received this information from a highly reliable source in Rome that Cardinal Dias had sent another letter to Archbishop of Kwangju saying that "your restrictions do not apply to the pilgrims of Naju, as the events in Naju are considered private revelations" and also that your restrictions on Fr.

然后，在8月中旬，我们收到这方面的资料，从一个高度可靠的消息来源在罗马表示，迪亚斯枢机曾发出另一封信中，以大主教光州说：&您的限制，并不适用于朝圣者的罗州，由于事_件在罗州被认为是私人的启示&，并认为您的限制，神父。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。