被认为是

Hafter, the first man to be named teyrn, the hero who united our Alamarri ancestors to drive back the darkspawn of the second Blight, was reputed to be the son of a werewolf.

Hafter是第一位被命名为领主的人，第一位联合了我们那Alamarri的祖先们并击退了第二次天灾中黑暗大军的人，他被认为是一位狼人的孩子。

Mithra is represented as a Military General in Chinese statues, and is considered to be the friend of man in this life and his protector against evil in the next.

密特拉在中国雕像是被描绘成一位军中将领，被认为是人这一生的朋友和来世防止邪灵的保护者。

But a re-analysis of their skeletons, published in the Public Library of Science by Mark Witton (who is also the artist in question) and Darren Naish, both of Portsmouth University, in England, suggests they were more like giant storks.

不久之前羽蛇龙和它的亲戚们还被认为是在海中捕鱼的猛兽，而经过最近对其骨架的再次分析，英国朴姿茅斯大学的Mark Witton和Darren Naish在《公共科学图书馆》上发表文章认为它们更貌似一群巨鹳。

The bull is often depicted standing before a sort of altar, and the horned god has been interpreted, perhaps overconfidently, as a prototype of the Hindu god Siva.

公牛经常被描绘成直立在某个祭坛前面，也许是过于自信的，而有角的神则被认为是印度神湿婆的原型。

This daytime darkening is valuable for protection against enemies and sunlight ,and for many years it was thought to be a simple response by the crab to the sun-just as if we were to get a tan during the day and lose it at night.

这种白昼黑化是针对敌人和阳光的有价值的自我保护，很多年以后，它被认为是蟹对于太阳光的一种简单反应，就像我们人类白天皮肤被太阳晒黑，晚上又会白回来。

This daytime darkening is valuable for protection against enemies and sunlight, and for many years it was thought to be a simple r esponse by the crab to the sun-just as if we were to get a tan during the day and lose it at night.

这种白昼黑化是针对敌人和阳光的有价值的自我保护，很多年以来，它被认为是蟹对于太阳光的一种简单反应，就像我们人类白天皮肤被太阳晒黑，晚上又会白回来。

Sometimes Reformed people are called "hyper-Calvinists," caricatured by people who do not believe that God loves us, who do not believe in evangelism.

有时候，改革宗人士被称为「超加尔文主义者」（hyper-Calvinists，意即﹕极端加尔文主义者）；被认为是不相信上帝爱我们，是不传福音的信徒。

It was customary, regarded as vitally necessary, for girls to be indoctrinated to the most severe and restrictive of corsets, which they referred to as stays.

这种习惯被认为是绝对必须的，女孩们被灌输这样的信念：最严厉、最具限制性的束衣是一种支撑。

BACKGROUND: As an ideal scaffold of cartilage tissue engineering, demineralized bone matrix has been widespread used.

背景：脱钙松质骨被认为是一种&理想&的软骨组织工程支架材料已被广泛应用，但对其某些生物学特征目前仍不是十分清楚。

All other coat colors, while accepted, are to be faulted.

其他被毛的颜色，虽然是可以接受的，但是被认为是不合格的。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。