被认为是

FINANCE houses set out to be monuments of stone and steel. In the widening gyre the greatest of them have splintered into matchwood.

金融公司一直被认为是钢铁和巨石构筑成的纪念碑，然而在巨大的漩涡中，即使是他们中最强大的也被削成了火柴棍。

The XFV-12A, despite its concept being considered risky compared to that of the Harrier, was selected for development.

在XFV - 12A条，尽管它被认为是有风险的概念相比的鹞认为，对于发展选择。

At first it wasthought to be a meteor impact crater due to its circularity butthis has since been disproven due to the lack of shock-altered rockin its vicinity.

首先他被认为是一个陨石撞击而产生的陨石坑，因为它呈现的是一个圆的形状；但是这个说法已经被推翻，因为它的坑内附近缺乏陨石撞击会产生的变质岩石(shock-alteredrock)。

This was seen as a signal from Zhao that Deng was responsible for the government's intransigence.

这次讲话被认为是一个信号，赵认为邓应该承担政府这种不妥协态度的责任。

Some people are thought to have veins especially liable to this kind of injury.

有些人被认为是有脉，尤其是被这种损伤。

The cave believed to be the Lupercal was found near the ruins of Emperor Augustus' palace on the Palatine hill.

被认为是Lupercal的这座洞穴，被发现的地点是位於Palatine山丘上，一处由奥古斯都皇帝所建的宫殿废墟附近。

The relation of man with nature in the East, closely associated with each other, is thought to be as a macrocosm or a microcosm, rather than that of whole and part in the West.

东方观念中人与自然息息相关，被认为是大宇宙与小宇宙的关系，而非西方所认为的整体与局部的关系。

This, of course, is considered suspicious, and they are often slain for their misgivings.

当然，这些人会被认为是可疑份子，通常的下场是因动摇而被处决。

There are two issues which have to be elaborated again: in the first place, according to their own experience in their environment, an effective experience will be regarded as a correct understanding, for the time being, it can not be considered to be an effective understanding, because the activities must rely on common sense. But common sense is often a result of collective consciousness and the mutual influence in our social environment. Second, after the people having grasped what is "reality", they also will have expectations beyond their conditions. They need a certain neglectfulness, neglecting their own responses, ignoring the "general" statements and rules that follow common sense.

这里有两个问题需要再次说明：其一，基于对身处环境的体验，有效的经验将被当成正确的认识，暂时无法被认为是有效的认识，则行为需要依赖于常识，而在我们的社会环境里，常识常常是一种集体意识的、互相影响的结果；其二，人们在产生关于"现实"的理解之后，还会产生远离自己的状况的期望，需要某种忽视，忽视自身的反应，忽视顺从常识中的"一般"说法和规则，从而产生一种浪漫情怀。

And it can not be regarded as nihilism since nothing can be proven not to exist.

它也不能被认为是虚无主义，因为没有什么可以被证明是不存在的。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。