被认为是

His family, ordinary peasant folk from the Mekong delta, had been wiped out; monks like him,"social parasites" as they were now branded, were defrocked, forced to labour in the fields, or murdered.

他的家庭--湄公河三角洲一个普通农户--却惨遭灭门。像他一样的僧人当时被认为是&社会寄生虫&，或被解除僧职，被迫下地务农，或被杀害。

Characteristic of Tibetan Buddhism is the unusually large segment of the population actively engaged in religious pursuits (up until the Chinese communist takeover of the country in the 1950s an estimated one-quarter of the inhabitants were members of religious orders); its system of "reincarnating lamas"; the traditional merger of the spiritual and temporal authority in the office and person of the Dalai Lama; and the vast number of divine beings (each with its own family, consort, and pacific and terrifying aspects), which are considered symbolic representations of the psychic life by the religiously sophisticated and accepted as realities by the common people.

藏传佛教的特征就是很多部分的人口积极地忙碌于宗教追求（中国共产党1950年接管西藏的时候，估计有四分之一居民是僧侣成员），有&喇嘛转世&的体制；传统上是精神与当时暂时的行政权威和达赖喇嘛合并在一起；大量数目的神职人员（每一个都有各自的家庭，配偶，有平静和可怕的面貌），被认为是笃信地诡辩象征性地描绘着精神生活，被普通人承认为真实。

Life as a Chelsea fan before Roman Abramovich was not very rosy but at least bearable and even though we were considered as flashy, southern softies, with largely old and overpaid European players at the end of their careers looking for a pension fund; we were not hated with such vehemence and vigour.

阿布来之前的日子对于切尔西的球迷来说也不是一段甜蜜的时光，但那是可以忍受的。尽管我们被认为是来自南边浮夸的傻子，总是使用一些昂贵而过气了的欧洲球员，至少我们没有像今天这样被如此激烈的抨击。

Life as a Chelsea fan before Roman Abramovich was not very rosy but at least bearable and even though we were considered as flashy, southern softies, with largely old and overpaid European players at the end of their careers looking for a pension fund; we were not hated with such vehemence and vigour.7 h% p, H- s2 V$ F, \9 t

o2 q； Z； i l6 o# f 阿布来之前的日子对于切尔西的球迷来说也不是一段甜蜜的时光，但那是可以忍受的。尽管我们被认为是来自南边浮夸的傻子，总是使用一些昂贵而过气了的欧洲球员，至少我们没有像今天这样被如此激烈的抨击。

While the FX-05 rifle bears more than passing similarity to the German-made HK G36 rifle, suspicions of the patent infringement from HK were turned down, as the FX-05 does not have any of the patented features of the G36 , and have enough internal differences to be considered an original design, although its design is obviously heavily influenced by the German rifle.

而FX - 05步枪熊不是通过更多的类似德国制造的香港G36步枪，从香港的专利侵权嫌疑被拒绝，为的FX - 05并没有对 G36专利的任何功能，并足够的内部分歧，被认为是原来的设计，虽然它的设计显然是严重的德国步枪的影响。

This shader was intended as a monolithic (from the Greek words "mono", meaning single, and "lithos", meaning stone) approach for architectural purposes, and it can be practically used to simulate the majority of the common materials that we see every day.

这个材质被认为是Monolithic（取自希腊文字&Mono&，意思是单一的，并且&Lithos&，意思是象石头一样）接近建筑学上的用途，并且它能够被用来模拟我们每天所看到的大量的普通材质。

This shader was intended as a monolithic (from the Greek words "mono" meaning single and "lithos" meaning stone) approach for architectural purposes and it can be practically used to simulate the majority of the common materials that we see every day.

这个材质被认为是Monolithic（娶自希腊文字&Mono&，意思是单一的，并且&Lithos&，意思是象石头一样）接近建筑学上的用途，并且它能够被用来模拟我们每天所看到的大量的普通材质。

Besides a linen tunic, the order of Levites was also ordained to wear linen mitres upon their heads and "linen drawers upon their loins" and "they shall not tightly gird themselves" Ezek.

羊毛是较为通俗及粗糙当时的亚麻布被认为是非常好的布料，而且亚麻布适合做长袍，利未人被按手时也是带著亚麻材质荣冠mitres爱头上；(以西结书44：18)他们头上要戴细麻布裹头巾，腰穿细麻布裤子；不可穿使身体出汗的衣服。

Besides a linen tunic, the order of Levites was also ordained to wear linen mitres upon their heads and "linen drawers upon their loins" and "they shall not tightly gird themselves" Ezek.

羊毛是较为通俗及粗糙当时的亚麻布被认为是非常好的布料，而且亚麻布适合做长袍，利未人被按手时也是带着亚麻材质荣冠mitres爱头上；(以西结书44：18)他们头上要戴细麻布裹头巾，腰穿细麻布裤子；不可穿使身体出汗的衣服。

Such mechanism may also account for the ultrastructural changes and loss of function in peptide containing afferent nerve ending. This has been suggested as an explanation for one form of desensitization, especially when peptide release was used as a measure of capsaicin-induced nerve activation.

细胞超微结构改变导致含有神经肽的感觉神经功能丧失也是作用机制之一；尤其是神经肽释放被用于测量辣椒碱介导的神经兴奋性时，该机制更被认为是神经失敏的另一种形式。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。