被认为

Miss Li is regarded asone of the best barmaid in the hotel .

李小姐被认为是酒店里最好的女调酒师。

Generally speaking, if you're talking about having no children at all, you're still regarded as barmy or selfish. Or you get the patronising,'Oh, you know, you'll change your mind.'

总的来说，如果你敢谈论根本不要孩子，就会被认为是癫狂或者自私，还会受到蔑视：'要知道，你肯定会改变主意的'。

Where infringement of airspace is considered possible it is the responsibility of the pilot to produce track log or barogram evidence that this did not occur.

被认为有可能违反空域之时，飞行员有责任提供跟踪日志﹙ track log ﹚或自动记录式气压计的记录﹙ barogram ﹚证据，以证明这并没有发生。

I am afraid the baronet, whose name you are unwilling to mention to me, has done you some grievous wrong?

他被认为是一个蛮横无理，性情暴躁，不大能容人。他这个人在工作上高不成，低不就。

Here's the key question - will automation professionals be recognized with higher base pay and faster advancement?

关键的问题是——自动化专业人士会被认为能带来更高的底薪和更快的发展吗？

According to legend, the Basha Miao's ancestors were thought to be descendants of Chi You's third son.

日本人是否是岜沙苗族的后代似乎没有定论，按照传说，岜沙苗人的祖上被认为是苗族的祖先蚩尤第三个儿子的后裔。

Independence is regarded as its essential characteristic,the concrete representation are three basic characteristics--Legitimacy、Non-profit、Self-governing.

独立性被认为是社会团体的本质特征，具体表现为合法性、非营利性、自治性三大基本特征。

Peter's Basilica, which is regarded as the most beautiful and most magnificent church in the world.

在广场上有被认为是世界上最漂亮、雄伟的圣比得教堂。

Peter's Basilica, in which he often touches on current events and issues of concern to the Vatican .

拉青格被认为将继续执行保罗二世的路线，甚至还会比他的前任态度更明确和更坚决。

With its *centre fold pinups3, the magazine has evolved from what was regarded as smut into a glamor publication that Sharon Stone, Cindy Crawford and Kim Basinger and other stars clamoured to pose nude for.

随着折叠插页裸体美女像的出现，《花花公子》已经从过去被认为是淫秽的杂志演变为有魅力的出版物，莎朗·斯通、辛迪·克劳馥和金·贝辛格及其他明星竞相为之充当裸体模特。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。