被认为

Despite all these virtues he did not have that personal magnetism, that animal force, so necessary for a leader of men, and he too was not expected to inherit the family business.

尽管有所有这些美德，但他不具备那种个人魅力，那种动物的暴力，对于一个男人的领袖如此必要，因而他也不被认为去继承家族生意。

Spanish Anise is considered premium due to its better flavor, bolder appearance and higher volatile oil content.

西班牙大茴香被认为是质量最好的，因为它的香味更好，外表更粗壮，并且有更高的挥发性油份含量。

One of Eleanor's rumoured lovers had been Henry's own father, Geoffrey V, Count of Anjou , who had advised his son to avoid any involvement with her.

埃利诺的绯闻男友之一曾被认为是亨利的父亲安茹伯爵杰弗里五世。杰弗里五世曾劝过他的儿子不要卷入与埃利诺的任何纠葛。

This has long been suspected as the opening of Chinese Annexation of the Russian Far East.

这个已经让长久以来被认为是潜在的威胁现实化了。

And (24) are said to be semantically anomalous.

和（ 24岁）被认为语义异常。

Sleep apnea syndrome is regarded as the most important sleep disorder discovered in the 20th century as well as the significant research direction for sleep medicine. Sleeping breath-ceasing results in a symptom of repeated arterial anoxemia in sleeping, which can easily cause harm to cardio- pulmonary and causes sequela and complicating disease such as excessive day-time sleepiness and drowsy driving, even sudden death in sleeping. In such situations, the disease not only consume a lot of medical resources but also has a bad impact on the patient' living quality.

睡眠呼吸中止症候群被认为是二十世纪所发现最重要的睡眠障碍，也是睡眠医学重要的研究方向，患者因睡眠呼吸中止造成睡眠期间反覆缺氧的结果而容易导致心肺功能受损、白天嗜睡、疲劳驾驶等并发症与后遗症，严重者甚至造成睡眠中猝死，不但耗费医疗资源，也将严重影响患者生活品质。

Parts of Antarctica are also believed to be melting because of climate change.

由于气候的变化，南极洲的一部分也被认为将会熔化。

Meanwhile, other researchers are speculating about the kinship of the bone — known in the laboratory as "X Woman" because mitochondria are passed down through mothers — guessing that it might belong to species such as Homo heidelbergensis or Homo antecessor , both of which split off from the human lineage in the same general window of time but were thought to have gone extinct much earlier.

同时，其他研究人员猜测骨骼的亲属关系-在著名的实验室的"X女"，因为线粒体是通过母亲传下来的-猜测，这可能属于如海德堡或前人，以种，其中分裂开来，在同样的时间，一般人的血统，但窗户被认为已经灭绝早得多。

Considered a possible ancestor to both anthropoid apes and humans.

被认为是类人猿及人类的可能的祖先。

Any of various extinct primate s,such as pithecanthropus,sometimes considered intermediate in evolution between the anthropoid apes and modern human beings.

猿人已经灭绝的灵长目动物的一种，如爪哇猿人，有时被认为是从类人猿到现代人类演化过程的中间阶段

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。