被认为

In our society, women are often regarded as the weaker sex and are looked down upon.

摘要在我们的社会中，妇女通常被认为是弱势群体而被轻视。

Women, regarded as the weaker sex, are always looked down upon in our society.

在我们的社会中，妇女通常被认为是弱势群体而被轻视。

In Korea, although whole blood was considered a special item, it was handled in medical supply channels.

在朝鲜，虽然全血被认为是一个特别的项目，它还是在医疗供应渠道被处理。

The most direct and effective technical means to prevent the illegal wiretapping or fabrication of information transmitted on the network is believed to be cryptography.

为了使网络中所传输的信息不被非法地窃取或篡改，密码学被认为是最直接、最有效的保护信息安全的技术手段。

Kali Yuga is sometimes referred to as the Iron Age because it was also the time when forging iron was discovered.

卡利年代有时候也被认为铁器时期，因为它也是炼铁被发现的时期。

In these countries, the holiday is considered the beginning of the Christmas season and, as such, is sometimes referred to as little Yule.

在这些国家，这个节日被认为是圣诞季节的开始，而且严格来说，有时候被称为"小圣诞节"。

In treating of these heresies I shall invert the order of the canon, and shall speak of the Macedonian and Apollinarian heresies first, as being most nearly connected with the object for which the Constantinopolitan Synod was assembled.

在治疗这些邪说的，我会倒置秩序的佳能公司，并应讲，马其顿和apollinarian异端邪说第一，被认为最近与对象，其中constantinopolitan主教被组装。

The apotropaic remedy used to kill the vampire was to exhume the body of the supposed vampire and, if the body was un-decomposed, remove and burn the blood-filled heart or the entire body.

而驱魔的办法是挖出被认为是吸血鬼的尸体，如果它没有腐烂，那么就挖出它那被鲜血充满的心脏，焚烧掉，或干脆烧掉整个尸体。

Another seminal work of Milton was Areopagitica, among history's most influential and impassioned philosophical defences of the principle of a right to freedom of speech, which was written in opposition to licensing and censorship and is regarded as one of the most eloquent defenses of press freedom ever written.

米尔顿另一部极富创意的作品是《论出版自由》，被列为史上最有影响力和充满激情的捍卫言论自由的哲学作品之一。其中反对授权和审查出版物的观点被认为史上保护出版自由的最有力的言辞。绝对口译，希望能帮上忙

The "justification by faith alone" theory was by Luther styled the article of the standing and falling church (articulus stantis et cadentis ecclesiae), and by his followers was regarded as the material principle of Protestantism, just as the sufficiency of the Bible without tradition was considered its formal principle.

&因信称义单&的理论是由路德风格的文章代表大会常务委员会的下降堂（ articulus stantis等cadentis ecclesiae ），并通过他的追随者被视为材料的原则，基督教，正如有足够的圣经，没有传统被认为是其正式的原则。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。