被认为

If the device is deemed "unrepairable" it will be returned to you without prior notification.

如果手机被认为"不可被修理"它将在不事先通知你的情况下退还给你。

At least 36 million mainlanders are thought to have contracted the virus through unsanitary injections.

至少3600万的大陆人被认为是在不卫生的注射过程中被感染的。

The key of the certificate was encrypted using an unsupported method, possibly one that is not considered strong enough.

证书的密钥使用的加密方法不被支持，很可能是因为该方法被认为不够强大。

This has been used on rabbits who were deemed terminal and untreatable, and produced miraculous cures.

这种药被用在那些已经被认为到了晚期或者无法治愈的兔子身上，却产生了奇迹般的效果。

This will save the expense of building pipelines to plants onshore and thus allow "stranded" gas, once thought unviable, to be exploited.

这将节省建造通向岸上工厂管道的费用，从而允许曾经被认为无价值的"搁浅的"天然气被开采。

Note that despite the Yeniseian language family having been called Yenisei-Ostyak in the past, the languages are entirely unrelated to Khanty, an Uralic language which has likewise been known as Ostyak.

注意，尽管叶尼塞语系在过去被叫做叶尼塞-奥斯提雅克，但该语系与同样被认为是奥斯提雅克的乌拉尔语系下属的坎迪语完全没有关系。

While a whole life of debauchery on the part of the male sex is considered venial and natural, a single false step on the part of the female is regarded as unpardonable.

男性放荡的一生都可以被视为是可以原谅甚至是值得夸耀的，而女性的哪怕是一小点错误都会被认为是不可原谅的。

Things we used to say were verboten are now considered an acceptable risk-return trade-off as liquidity and hedging markets have developed.

随着流动性加强和保值市场的发展，过去被认为不适宜的做法现在也被看作可接受的风险回报交易了。

Chinese media has long been considered as a virgin soil, in the Chinese structure market economy. It is monopolized to some extent. So all the research on this subject is far-sighted.

中国的传媒业历来被认为是中国市场经济中最后一块未被开垦的处女地，在中国目前的经济格局下，传媒业从某种程度上讲还具有一定的垄断色彩，因此现在对于这个领域的研究更具有前瞻性和指导性。

The following documents shall be deemed to form and be read and construed as part of this Agreement, viz

下列文件应被认为是组成本协议的一部分，并应被作为其一部分进行阅读和理解

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。