被认为

His political philosophy tends to be written of as AN outmoded fANtasy.

他的政治哲学往往被看作是过时的幻想而被认为一文不值。

In one embodiment, the physical channel impulse response is considered time-invariant over the estimation period and a sufficient number of pilot symbol samples are taken so that the system is overdetermined.

在一个实施例中，物理信道脉冲响应在整个估计周期被认为是时变的，并采用足够的导引符号数，以便系统被整体确定。

Paley, who wrote his "Hor Paulin" in 1790, set forth this side of the argument long before these objections were thought of; and the fact that he can still be quoted, without qualification, in this connection, is the best proof of the futility of all such objections.

佩利，谁写下了" Hor Paulin "在1790年的规定，这方面的争论早在这些反对意见被认为是和事实，他仍可以被引用，没有资格在这方面，是最好的证明所有这些都是徒劳的反对。

These layered rocks measure only 10 centimeters (4 inches) tall and are thought to be either volcanic ash deposits or sediments carried by water or wind. Data from the panoramic camera's near-infrared, blue and green filters were combined to create this approximate, true-color image.

关于这些层状岩石，有的测量数据约10厘米(4英寸)，相对高一点的地方，目前被认为或许是火山灰的沉淀物，抑或是风干沉积后的河床岩石层，当然这一切在被证实之前仍仅仅是猜测。

Pass for sb./ pass as sb.

被认为是；被当作

The slope of the ground had called for a notable substructure, comprising a crypt and a passage-way leading to the tomb. This passage-way was used as a chapel until the middle of the sixteenth century.

倾斜的地面被认为是一个值得注意的底部结构，它由墓室和一条通往坟墓的主要通道所组成，这个通道一直被一座小教堂使用，直到第16世纪中叶。

But they were thought to be peripheral and were not followed up.

然而他们被认为是无关紧要的，没有被跟踪。

For example, 'phlogisticated air' was supposed to be air that is infused with the substance phlogiston, and this was supposed to help to explain combustion.

例如，'燃素气'被假设是注入燃素实体的空气，这假设被认为有助于解释燃烧。

The Piltdown Man is a famous hoax in which pieces of a skull and jawbone found in 1912 were believed to be the fossilized remains of an early form of human being.

皮尔当人是次有名的骗局，多块头骨和颚骨于1912年被发现，并被认为是早期人类化石的遗骸。

The N-termini of GspGHIJ are highly homologous to the N-terminus of PilA pilus, and were considered as the same family. However, the pili structure of GspGHIJ structure had never been identified or isolated.

在这些基因蛋白中由於GspGHIJ的NH2-端具有与PilA纤毛的NH2-端相当高的同源性，因此这些蛋白被认为是属於同一家族，可是GspGHIJ的纤毛结构一直未被鉴定、分离出。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。