被认为

BACKGROUND: Several cardiac ion channel genes have been implicated in monogenic traits with a high risk of sudden cardiac death. Mutations or rare variants in these genes have been proposed as potential contributors to more common forms of SCD, but this hypothesis has not been assessed systematically.

背景：数种心肌离子通道基因和高危心源性猝死的单基因特性有关，这些基因的罕见突变被认为是SCD更常见的潜在促进因素，但是这一假说没有被系统的评价过。

The term 'mouthfeel' has been coined to describe the sensation of wine in the mouth, and it is now recognized that this is an important property of red wines.

口感'这个词已被用来形容酒在嘴里的感觉，它现在被认为是红酒的重要性质。

He had been considered a maverick for years due to his insistence on studying the forbidden arts of necromancy.

多年以来，克尔苏加德一直被认为是一个异类，因为他坚持研究被禁止的通灵术。

There are two issues which have to be elaborated again: in the first place, according to their own experience in their environment, an effective experience will be regarded as a correct understanding, for the time being, it can not be considered to be an effective understanding, because the activities must rely on common sense. But common sense is often a result of collective consciousness and the mutual influence in our social environment. Second, after the people having grasped what is "reality", they also will have expectations beyond their conditions. They need a certain neglectfulness, neglecting their own responses, ignoring the "general" statements and rules that follow common sense.

这里有两个问题需要再次说明：其一，基于对身处环境的体验，有效的经验将被当成正确的认识，暂时无法被认为是有效的认识，则行为需要依赖于常识，而在我们的社会环境里，常识常常是一种集体意识的、互相影响的结果；其二，人们在产生关于"现实"的理解之后，还会产生远离自己的状况的期望，需要某种忽视，忽视自身的反应，忽视顺从常识中的"一般"说法和规则，从而产生一种浪漫情怀。

And it can not be regarded as nihilism since nothing can be proven not to exist.

它也不能被认为是虚无主义，因为没有什么可以被证明是不存在的。

If the string is enclosed in two pairs of double quotes, the first pair is considered to enclose a null string, and the rest of the string is discarded.

如果字符串引号括在双两对，第一对被认为是一个空字符串括起来，而其余的字符串将被丢弃。

His statement was seen as a warning to the new Federation administration against attempts to retake Caldari Prime and the Gallente border systems occupied by the State, something which Jacus Roden mentioned several times during his campaign.

他的讲话被认为是对企图夺回加达总理和盖伦边境国家，这项工作是Jacus罗登竞选初期提出多次被占领的系统警告，新的联邦管理。

Interestingly, plain old salt, which is often overlooked in favor of other drugs and chemicals that are often thought to be better and more powerful is one safe and very effective method of treating ich.

有趣的是，平原岁的盐，这是常常被忽视，在有利于其他药物和化学物质，是往往被认为是更好和更强大的是一个安全和非常有效的方法治疗脑出血。

On sky maps, Ophiuchus the Serpent Bearer is depicted as holding Serpens the Serpent, which is considered a separate constellation.

在天空地图上，蛇夫座被描述为握住巨蛇的大蛇，被认为这是一个单独的星座。

A rocky outcropping examined by the rover had ripple patterns and concentrations of salt — considered signs that the rock formed in standing water.

被火星车探测的一块露出地表的岩石有着涟波图案和浓缩盐——这被认为是岩石是在死水中形成的迹象。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。