被认为

In these situations, the lyophilization process was found to be non-validated.

在这种情况下，冻干过程被认为是没有被经过验证的。

Immediately on entering the house she was saluted by Elizabeth as the mother of her Lord, and then forthwith gave utterance to her hymn of thanksgiving (Luke 1:46-56; comp. 1 Samuel 2:1-10) commonly known as the 'Magnificat

她很快地被以利沙白作为神的母亲而致敬并且进入房子，然后毫不犹豫地给予她感恩的赞美诗（路加福音 1：46—56；可以与撒母尔一书2：1—10比较），普遍地被认为是"圣母玛利亚颂"。

In this Manichean struggle , compromise came to look like weakness , to be punished or purged .

妥协被认为是软弱的表现，会受到惩罚或被清除出局。

Christopher Martignon (1472-81) was considered an intruder, his election being ascribed to the pressure exercised by Sixtus IV, his personal friend, and Pontius Raynaud (1482-1502) had the reputation of being a martinet.

克里斯托弗马尔蒂尼翁（ 1472年至1481年）被认为是一个入侵者，他的当选被归因於压力行使Sixtus的第四节，他的私人朋友，和祂的雷诺（ 1482年至1502年）的声誉，作为一个

Applications of rudimentary rules of contract or tort are tucked away under the head of Railroads or Telegraphs or go to swell treatises on historical subdivisions, such as Shipping or Equity, or are gathered under an arbitrary title which is thought likely to appeal to the practical mind, such as Mercantile Law.

合同或民事侵权的基本规则之运用被隐藏在"铁路"或"电报"等条目之下，或进入诸如"运输"或"证券"等历史分支的臃肿论著，或收集于一个像"商贸法"这样被认为可能对务实头脑有吸引力的任意标题。

Chohwa , which was made of standardized mulberry-bark paper early in the Joseon period, become the first legal paper money and was used as a medium of exchange in place of coins.From the 17th century until the end of the 19th century, Sang Pyong Tong Bo copper coins were the most widely circulated currency.The mintage and circulation of modern currency began during the last years of the old Korean Empire as a result of contact with the West.Around the time of the trial adoption of the gold standard in 1901, gold and silver coins were in circulation along with some Japanese bank notes.In 1909, the Bank of Korea was founded in Seoul as a central bank and began issuing currency of modern type.After Korea lost her sovereignty to Japan in 1910, the Bank of Korea was renamed the Bank of Chosn, until Korea's independence in 1945 at the end of World War II.

Chohwa、标准化mulberry-bark早在朝鲜进行期间，成为第一个合法的纸币和被用作一种交换媒介的硬币从17世纪到19世纪末，唱Pyong通博铜纪念币被认为是最广为流传的货币这个mintage和循环的现代货币开始在过去几年的老韩国帝国由于接触西方在一次试验所采用的标准1901年，金银铸币在循环连同一些日本银行纸币1909年，韩国银行成立于首尔作为中央银行发行的货币，现代类型韩国失去了她的主权后，日本在1910年，韩国央行改名为银行的独立性，直到朝鲜Chos？

The man who ten years back, and one year later, was looked on as a miscreant outside the law, was sent by them to an island two days' journey from France, given to him as his domain, with guards and millions of money, as though to pay him for some service he had done.

这个十年前和一年后被认为无法无天的强盗，被遣送到离法国两天航程的小岛上，并让他管辖小岛，又给了他卫队，不知为什么还送给他几百万金钱。

This, of course, is considered suspicious, and they are often slain for their misgivings.

当然，这些人会被认为是可疑份子，通常的下场是因动摇而被处决。

The figures are believed to have been made by the Mohave and Quechan Indians, are somewhere between 450 and 2,000 years old, and represent Mastamho, the creator of life.

这些数字被认为是已被莫哈维和奎查恩人印第安人提出，介于450至2000年，代表Mastamho，生活的创造者。

In this study, we modify the DFBA method by using the hypothesis of MOMA for reference, named as M-DFBA.

该方法被认为是流平衡分析方法的重大改进，已被用于多种突变网络的系统行为。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。