被认为

Since it is fitting for such churches to be provided for without any loss of revenues, in such a way that both the honour of those in charge and the need of the churches and buildings are considered, we decree and rule that pensions may never be reserved from the incomes of these churches except on account of a resignation or for some other reason which has been considered credible and honourable in our secret consistory.

因为它是适合这种教会提供没有任何的收入损失，以这样一种方式，这两个有幸的负责人，以及需要的教堂和建筑被认为是，我们的法令和规则，养老金可能永远保留从这些教堂的收入，除考虑辞职或因其他原因被认为可信的和体面的在我们的秘密一致性。

In Mal., iii, 3-4, the religious institutions of the Messianic reign are considered from the former point of view, because the language is consolatory; in Mal, i, 10, 11, they are considered from the latter point of view, because the language here is menacing.

在仲裁法，三， 3月4日，宗教机构的弥赛亚的统治被认为是来自前的角度来看，因为语言是consolatory ；在仲裁法，我， 10 ， 11 ，它们被认为是从后者的角度来看，，因为语言在这里是威胁。

The results showed:(1)the factors which influence causal judgment were that the cause was the real cause or stimulative,the familiarity of the cause,and the covariation degree of causes with outcomes;(2)the character of questions didn't influence causal judgment;(3)causal judgment in some conditions were in accord with the probabilistic contrast model and the causal model theory,but they couldn't explain causal judgment in all conditions.

例如，在两个刺激同时出现并且之后伴随着一个结果事件出现的情况下，其中一个刺激对结果的作用可能被认为减弱了，另一个刺激被认为更易引起结果事件的产生[1]。多原因相互影响的现象，最初在动物条件反射中观察到，现在也已经在人类因果判断的实验中证实了[2]。研究因果判断中的多原因相互影响这一现象是有理论意义的，因为它证明了因果判断产生的情境重要性。

In the 17th century vomiting and diarrhea were considered as signs of effectiveness of digitalis treatment, while now they are considered signs of intoxication.

在18世纪呕吐和腹泻被认识是洋地黄起到功效的表现，而现在认为是中毒的表现，这两种不同的解释是由于对心理衰竭基本概念认识不同，18世纪洋地黄被认为有效是因为起脱水作用，这就是典型的因果倒置。

In society, there are some language or linguistic expression is considered to be polite, while others were found to be discourteous.

在社会中，有一些语言或语言表达方式被认为是礼貌的，而另外一些则被认为是不礼貌的。

Certain subjects, including mathematics, science and English, are often regarded as "academic", while subjects such as physical education, music and art are disparagingly viewed as "non-academic".

某些课程，包括数学、自然科学、英语常常被认为是学术的，而像体育、音乐、艺术被轻蔑地认为是非学术的。

Consistent with this, oral teeth are proposed to arise exclusively from ectoderm, contributing to tooth enamel epithelium, and from neural crest derived mesenchyme, contributing to dentin and pulp.

脊椎动物的口腔发育被认为是始于外胚层的内陷，因此牙齿的发育被认为是外胚层和神经嵴来源的间充质。

If the optical electronegativity Dwglass is high, the materials are considered ionic in nature and if its magnitude is less, the materials are considered to be covalent in nature.

如果光 电DW的玻璃是高，材料被认为是离子的性质，如果其规模较小，材料被认为是共价键的性质。

While he is not revered as a god, for blue dragons see no godhood in scientific fact, he is considered the greatest scientific mind ever to have existed in the multiverse - or, at least, his flight considers him so.

尽管他并不被当作一个神来崇拜，因为蓝龙们从科学事实的角度出发并不承认有神之类的存在，他被认为是有史以来在多元宇宙中最伟大的科学头脑，或者，至少是他的军团这么认为。

The traditional mainstream theory holds that the purpose of criminal law is to protect people by punishing crimes, which is based on indictable offences, focusing on punishment is not overall. It ignores the direction legislative value of our county concerning restoring victims'rights.

一、传统司法的理念：以公诉罪为主线，以犯罪人为中心，关注惩罚就犯罪的本质而言，传统的理论无论是社会主义国家奉行的以社会危害性为中心的"孤立的个人反对统治阶级关系"的观点，还是西方大陆法学倡导的法益侵害论，犯罪被认为不是私人之间冲突与纠纷，刑事审判中的被害人一般被认为是国家。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。