被认为

His parents, José Dinis and Maria Dolores, were respectively a gardener and a cook, and despite being described by his compatriot, former Chelsea manager José Mourinho, as 'ill-educated', the youngest of their four children is said to have been reasonably diligent at school.

他的父母亲，José Dinis 和Maria Dolores分别是园丁和厨师。尽管小小罗被他的葡萄牙同胞，前切尔西主帅何塞·穆里尼奥描述成是"缺乏教育"，作为四个孩子中最小的一个，小小罗依然被认为在学校中还是相当勤勉的。

At first it wasthought to be a meteor impact crater due to its circularity butthis has since been disproven due to the lack of shock-altered rockin its vicinity.

首先他被认为是一个陨石撞击而产生的陨石坑，因为它呈现的是一个圆的形状；但是这个说法已经被推翻，因为它的坑内附近缺乏陨石撞击会产生的变质岩石(shock-alteredrock)。

Consequently our trains, buses, roads and airports have been deemed inoperable and have duly been closed.

结果我们的火车、汽车、道路和机场都被认为是不可操作的，理所当然要被关掉。

He based his warnings on "early unpublished data", and is believed to have been referring to Interphone.

他的警告基于"早前未被发布的数据"，也被认为和Interphone有过沟通。

Sinking huge sums of money into facilities for the high school's interscholastic sports

在紧凑直线结构上，传统上计划被认为是可达到被期望结果的有用管理战术

FT-IR spectrum showed that the new bands at 3000cm-1~2700cm-1 and 1600cm-1~1400cm-1 were assigned to the C-H telescopic vibration and the framework vibration feature of imidazole ring, besides the characteristic bands of BMMs appeared in all samples, however, all of characteristic bands for imidazolium ionic liquid disappeared in the samples when calcined at 550oC, which implied that the structure of imidazolium ionic liquid has been destroyed during calcinations.

FT-IR分析测试中3000cm-1~2700cm-1及1600cm-1~1400cm-1波数范围内的谱带被认为是饱和的C-H伸缩振动和芳环骨架振动，说明离子液体的存在，这些峰只在萃取样品中出现，可见键连的离子液体的结构在焙烧过程中被破坏。

The pig is a curiosity in Muslim Afghanistan, where pork and pig products are illegal because they are considered irreligious, and has been in quarantine since Sunday after visitors expressed alarm it could spread the new flu strain.

在阿富汗穆斯林猪是珍品，在哪儿猪和猪类产品是违法的，因为猪是被认为没有宗教信仰的，自星期天游客表示了猪可能会传播新的流感链之后，这头猪就被隔离检疫了。

He was marked tightly from the off and sent tumbling by a particularly robust yet fair challenge from Ivar Ingimarsson, the home captain.

他从头开始就被认为是很突出的，而又被队长Ivar Ingimarsson在有活力而公平的比赛上弄的翻了个跟斗。

But shortly after, he was driven out, either by the Siamese or by the Javanese forces of the Majapahit Empire.

尽管它曾被认为是固若金汤的堡垒，但还是于 1942 年被日本占领。

Groupthink becomes entrenched because there is so little mobility between companies: hiring from outside is thought to disrupt a firm's internal harmony, and an executive willing to move will be stained as a disloyal "job-hopper".

群体思维变得根深蒂固，这是因为在各公司间没有一点流动性：聘请外面公司的员工将被认为是破坏公司内部的和谐，以及基于行政意愿的迁移将被诬蔑为一个不忠的"跳槽者"。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。