被认为

This company, in fairness, must be described as very stockholder-minded, and its adoption of this program, considering the folkways of finance, must be regarded as totally understandable.

这个公司一定被描述成非常为股东利益着想。采用这种计划，按照通常的财务做法，也一定被认为是可以理解的。

Though the fossiliferous explosion known as the Cambrian period is often thought of as the beginning of animal life, animals actually appeared for the first time during a geological twilight called the Ediacaran, 635m-542m years ago, between the end of a great ice age and the arrival of all those well-preserved Cambrian fossils.

有不计其数的化石来自于寒武纪，尽管寒武纪被认为是动物最先出现的时期，但实际上，动物出现的最早证明来自于一个地质学上的突破发现，即存在于6.35亿与5.42亿年之间的埃迪卡拉动物群化石的发现，这个时间正位于大冰川期结束，化石大量被保存的寒武纪开始之前。

Space is considered to be three-dimensional and time is thought of as the fourth dimension.

空间被认为是三维的，而时间则被看作第四维。

They also were appalled by the frequency with which he was seen in the company of women.

他们也被震惊的频率，使他被认为是在该公司的女性。

Gambusia affinis is originated from Middle and North America, and was introduced into different countries for controlling mosquito larvae in the early 20th century, becoming an alien invasive species distributed globally.

食蚊鱼原产于中、北美洲，由于被认为可用以控制蚊子，而于20世纪初被世界各地大量引种，现已成为全球性分布的外来入侵种之一。

As one of these it could only be regarded in the second century, when Christianity was in danger of being entirely absorbed by Gnosticism.

作为其中的，它只能被认为是在公元二世纪时，基督教是在冒被完全吸纳的灵知。

Some previously described taxa have been revised, especially those of the Jehol Biota (e. G., Yabeinosaurus tenuis, long considered a small gracile lizard, but shown to be a large robust genus with all previous specimens juvenile).

部分旧属种被修订，多与热河生物群的种类有关，如细小矢部龙过去依据幼年个体被认为是一种小型细弱的蜥蜴，新材料显示它实为大型强壮的种类。

A substance in grapefruit juice called naringin seems to be the culprit.

一种被称作柑桔苷的存在于葡萄柚汁中的物质被认为是罪犯。

These systems also tend to be the most closely guarded since they are perceived to represent a competitive advantage.

这些系统也更可能被最大程度的监护，因为他们被认为是代表一个全新的，高级的系统。

FINANCE houses set out to be monuments of stone and steel. In the widening gyre the greatest of them have splintered into matchwood.

金融公司一直被认为是钢铁和巨石构筑成的纪念碑，然而在巨大的漩涡中，即使是他们中最强大的也被削成了火柴棍。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。