被认为

Faire Angel, thy desire which tends to know The works of God, thereby to glorifie [ 695 ] The great Work-Maister, leads to no excess That reaches blame, but rather merits praise The more it seems excess, that led thee hither From thy Empyreal Mansion thus alone, To witness with thine eyes what some perhaps [ 700 ] Contented with report hear onely in heav'n: For wonderful indeed are all his works, Pleasant to know, and worthiest to be all Had in remembrance alwayes with delight; But what created mind can comprehend [ 705 ] Thir number, or the wisdom infinite That brought them forth, but hid thir causes deep.

美丽的天使啊，你的心愿，想要去见识一下上帝的工程，借以歌颂光荣伟大的创造主，这样的心愿不能说是过分而遭到非难。其他天人满足于耳闻，而你却要求亲眼目睹，竟为此远离天界，独自来到这里，这样的愿望，愈被认为过分，愈值得称赞。因为神的工程确实是奇妙，见识它确是赏心悦目之事，而且这一切值得高兴地永记在心！但是，有哪一个被创造的心，能知造物总数？或了解深藏无限智慧中的创造原因？

Any of a group of organic compounds of nitrogen, such as ethylamine, C2H5NH2, that may be considered ammonia derivatives in which one or more hydrogen atoms have been replaced by a hydrocarbon radical.

胺一组被认为是氨之衍生物的含氮有机化合物中一种，如乙胺，c2h5nh2，其中一个或一个以上的氢原子被烃基所取代

This was part of the resistance to the marriage in 1361 of Edward the Black Prince, heir to the throne of Edward III of England, with Joan, the "Fair Maid of Kent", who had been previously married: their progeny, it was thought, might not be completely of his Plantagenet blood.

爱德华三世的继承人，和琼——"美丽的肯特郡少女"——结婚了，而琼是曾经结过婚的。他们的后代，被认为不完全具有金雀花王朝的血统。这个理论被亚里士多德当作自然科学而精确地作了解释。

This was part of the resistance to the marriage in 1361 of Edward the Black Prince, heir tothe throne of Edward III of England, with Joan, the "Fair Maid of Kent", who had been previously married: their progeny, it wasthought, might not be completely of his Plantagenet blood.

爱德华三世的继承人，和琼——"美丽的肯特郡少女"——结婚了，而琼是曾经结过婚的。他们的后代，被认为不完全具有金雀花王朝的血统。这个理论被亚里士多德当作自然科学而精确地作了解释。

This fascinatingly beautiful colour is so highly esteemed in the international emerald trade that even obvious inclusions are regarded as acceptable.

这种fascinatingly 美好的颜色那么高度被推崇在国际绿宝石贸易甚而明显的包括被认为可接受。

I've heard that cats without chips are considered feral and put down almost immediately.

我听说没有身份证明的猫会被认为是野猫而被立即处决。

It was not until the 19th century that field hockey became firmly established and was still considered the only proper sport for women.

直到19世纪，曲棍球的比赛形式才最终被确定下来，而且仍然被认为是惟一适合女子参加的比赛项目。

This new species of ancient scientists named "Puijila darwini", was considered to be fin-footed animals evolution of an important missing link, fin-footed animals refers to modern seals, sea lions and walrus and other species.

这种远古新物种被科学家命名为"Puijila darwini"，被认为是鳍足类动物进化过程中缺失的重要环节，鳍足类动物是指现代海豹、海狮和海象等物种。

The operations, according to Dr. Swan of Fisk University, were done on black prisoners who were considered politically active.

手术，根据Fisk大学Swan博士的话，被用于那些被认为在政治上活跃的黑人囚犯的身上。

Discoveries in science and technology are thought by "untaught minds" to come in blinding flasher or as the result of dramatic accidents.

科学和技术的发现被"不教思想"被认为进来使人眩目的闪光装置或戏剧性的意外事件的结果。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。