被认为

Humans participated in this creation in the 36th contraction cycles, but it was considered a minor experiment and so it had been long forgotten.

人类参予进了第36个收缩期内此造物，但是它被认为是一场次要的实验，因此它被遗忘很久了。

But the crucial point right now is that money can not only be percieved as an abstract number but rather as "frozen labor."

但是目前的重点在於，金钱不可以只被认为是一种抽象的数字，而〔应该视为〕是一种「被冻结的劳务」。

Base player is always considered as an accompanist to the band, always neglected in the corner of the stage.

贝司手，只是被认为是伴奏的角色，常常被人忽略，在乐队的角落，那么不起眼。

The existence of acid deposition or acid precipitation has been known for years. Only in recent years, however, has acid deposition been recognized as a problem.

酸性排泄物和酸性降落物的存在已被知晓了许多年，但仅在最近几年酸性排放物被认为是一个环境问题了。

Cyclooxygenase-2-silenced cells were less able to acidify tissue culture medium, a response that could partly be attributed to decreased lactate production or export detected by reduced lactate in the medium.

同时藉由还原培养皿中的乳酸可以得知COX-2被缄默的细胞酸化组织培养皿的能力较低，而这个现象被认为部分地由减少乳酸产量或输出造成。

By returning it to the top of the list of active threads. This is also called "necroposting".

这种"灌水"往往被认为是一种垃圾留言，被很多论坛禁止。

"Remember when asbestos was introduced, it was considered to be a miracle product, and it wasn't until many years later that we found the devastating effect it had," ACTU Assistant Secretary Geoff Fary told state radio.

回想石棉被引进的时候吧，它曾被认为是一种神奇产品，直到多年后我们才发现它会带来灾难性影响」， ACTU 的助理秘书乔夫。法利告诉国营电台说。

In the control of air pollution , we met with a lot of difficulties that we had never expected .

煤炭和石油一直被认为是我们日常生活中的主要能源，在不久的将来定会被太阳能所代替。

The two districts of Mersina and Alexandretta and portions of Syria lying to the west of the districts of Damascus, Homs, Hama, and Aleppo cannot be said to be purely Arab, and should be excluded from the limits demanded.

梅尔辛和亚历山大勒塔这两个地区，以及大马士革、霍姆斯、哈马和阿勒颇以西的叙利亚部分地区不能被认为是纯粹阿拉伯地区，因此不应被包括在所要求的疆界之内。

"In early times the ambry, or wall cupboard, was used to hold books. Bookcases were included in the medieval fittings of college libraries in Britain. The earliest dated domestic examples were made of oak in 1666 for the diarist Samuel Pepys."

早期的厨柜、壁橱即被用来存放书籍，书橱的历史还可与中世纪英国大学图书馆内的设备相联系。1666年为日记作家丕普斯制造的橡木书橱，被认为是英国最早的书橱。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。