被认为

Provided that the accetance of rent or mesne profits by the Landlord after the expiration of the term of the tenancy hereby created shall not be deemed to operate as a waiver or breach of any of the terms hereof nor as a new periodic tenancy by way of holding over or otherwise.

倘若在本合约规定的租期届满后业主接受租金或中间收益，不应被认为是起了放弃或违背本合约的任何条件的作用，也不应认为是起了作为继续租用或者其他的新租期的作用。

But a re-analysis of their skeletons, published in the Public Library of Science by Mark Witton (who is also the artist in question) and Darren Naish, both of Portsmouth University, in England, suggests they were more like giant storks.

不久之前羽蛇龙和它的亲戚们还被认为是在海中捕鱼的猛兽，而经过最近对其骨架的再次分析，英国朴姿茅斯大学的Mark Witton和Darren Naish在《公共科学图书馆》上发表文章认为它们更貌似一群巨鹳。

Long believed to be a benign hamartoma, angiomyolipoma is now considered a neoplasm that arises from perivascular epithelioid cell.

长期以来被认为是一种良性的过误瘤，但最近几年来研究认为，这是一种起源自血管旁类上皮细胞的新生性肿瘤。

For example, Jason Slone, a professor of religious studies at Webster University in St Louis, argues that people who are religious will be seen as more likely to be faithful and to help in parenting than those who are not.

例如圣路易斯韦伯斯特大学的从事宗教研究的詹森·斯洛尼教授就认为信仰宗教的人通常被认为比不信宗教的人更可靠，更有益于养育子女。

In terms of modern western culture, it was only very recently that a man who wore perfume was not considered homosexual - many real men still believe fragrancing themselves is ②beyond the pale.

就现代西方文化来讲，只是在最近的一段时间喷香水的男人才不会被认为是同性恋——仍旧有许多男人认为使自己香起来是有点过了。

I cannot speak for these leagues, but I do not think it will be regarded as cheating.

我不能替那些组织说话，但我不认为这个补丁会被认为是作弊。

All other mantles are considered secondary mantles-philosophies certainly powerful and worthy of study,but not considered as central to the universe as the character's primary philosophies.

其他的心灵职责被认为是次要职责，虽然强大并值得研究，但不认为是作为人物的核心哲学观念。

Why are attractive women not thought to be able9 An attractive woman is perceived to be more feminine and an attractive man more masculine than the less attractive ones.

为什么美色不认为是有吸引力的女人able9被认为是较有吸引力的女性和男性比男人更多的吸引力的。

Pushed by science,or what claims to be science,socienty is reclassifying what once were considered character flaws for moral failings as personlity disorders akin to physical disabilities.

在科学或者所谓科学的推动下，社会正在对曾被认为是性格缺陷或道德缺失的东西进行重新分类，认为是类似于身体残疾的性格失衡。

Polyester would provide the best performance, but it is considered too costly for widespread use; acrylics are also considered too expensive despite the fact that they have superior properties for such uses.

涤纶纤维的性能最好，但人们认为它造价较高而不能大量使用；丙烯腈尽管具有许多优异的性能，但也被认为价格较高而不宜作此用途。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。