被认为

What was said is roughly true of the Sophists, but it will hardly do for the orators, Isocrates and Quintilian, since they thought of the orator not only as the possessor of a number of skills, but as essentially concerned with truth and virtue.

智者们的真理观被认为是粗糙的，但对于演说家来几乎不赞同这一点，因为克拉底、昆体良认为演说家不仅是各种技能的拥有者，而且是与真理和美德有着本质联系的。

If such matters are considered, it becomes arguable that the entirety of the Bill of Rights is a dead letter even if some of the rights are partially recognized for some people.

如果这些问题被认为是，就有理由认为整个人权法案是一纸空文，即使某些权利的部分承认，有些人）。

The relation of man with nature in the East, closely associated with each other, is thought to be as a macrocosm or a microcosm, rather than that of whole and part in the West.

东方观念中人与自然息息相关，被认为是大宇宙与小宇宙的关系，而非西方所认为的整体与局部的关系。

We must distinguish, at least prima facie, between what is morally good or morally right and what is good in a nonmoral sense; between the morally good life and a life that is desirable, good, or worthwhile in itself in the sense in which a pleasant, happy, contemplative life, or a life of excellent activity or exercises of one's powers, may and have been said to be the good life; in this sense it is not a pleonasm to say, as many have, that the morally virtuous life is the good or best life.

至少，我们必须初步辨别，什么是道德意义上的好或正确与什么是非道德意义上的好之间的区分；什么是道德意义上的好生活与想要的、好的或在某种意义上值得过得的生活之间的区分，后者的好生活指高兴的、愉快的、深思的生活，或与极好的活动或某人能力相关的生活，可以和已经被认为是好的生活；在这个意义上它不是一种重复，正如许多人认为的道德上有德行的生活是好的或最好的生活。

Based on this conclusion, this dissertation has also discussed the robust optimal output feedback design problem of the uncertain system and given some extended results.

而从系统的观点看，则可以认为是找到了系统镇定和最优控制的契合点。这也许可以被认为是本文最优输出反馈研究的一个技巧性意义。

Man is a being who thinks all his experience and perforce must think his religious experience.

人是一个被认为谁所有，他的经验和perforce必须认为他的宗教经验。

Neither Divine recognizes the existence of the other, and the informal names are considered sacrilegious.

没有任何一个教皇认同另一位教皇的合法性，并且甚至认为称呼对方教皇的正式的名字都被认为是应当遭受天谴的。

Autoimmunity hypothesis of schizophrenia figures schizophrene has a certain degree of immunological functional disturbance,Hypothalmu- pituitary- adrenal axis can produceimmunosuppression. Hydrocortisone,the production of HPA axis,serve as important medium of immunosuppression, so we presume that hydrocortisone possibly induce immunological dysfunction of schizophrene.

精神分裂症的自身免疫假说认为精神分裂症患者存在一定程度的免疫功能低下，而下丘脑-垂体-肾上腺轴功能紊乱被认为是引起免疫抑制作用的主要机制之一，其中皮质醇是免疫抑制作用的重要介质，因此我们推测精神分裂症患者可能存在有皮质醇含量增高有关。

Investors who think a piece of news will boost prices claim to be "lifting the sedan chair".

认为一则消息将推高股价的投资者被认为是在"抬轿子"。

Smoking is a sign of the equality of the sexes, she said -- a view that the tobacco industry has actively fostered through its advertising.

在传统观念中，女性，尤其是东方女性被认为是柔弱的象征，有专家认为她们吸烟就是为了向传统观念挑战。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。