被认为

It will be feasible to build a pocket calculator "that will be more powerful than, and almost as fast as, the $9 million Cray-1", built by Cray Research Inc. in Chippewa falls, Wis., and recognized as the mightiest computer in the world.

Fairchild 照相器材公司副会长 C莱斯特霍根认为，到 1985 年将有可能制造出"功率超过价格为 900 万美元的 Cray-1，但计算速度与其相差无几"的"袖珍计算器"，而 Cray-1 是威斯康星州 Cray 研究公司制造的并被认为是世界上功率最大的计算机。

In her, marketers see an athlete who can bring cross-cultural and cross-generational appeal to a sport that was until recently pegged as the pastime of old, rich and mostly white men.

行销人员认为魏成美是一位可以为高尔夫这项运动，注入跨文化和跨世代吸引力的运动员，而高尔夫在不久前还被认为是属於年长、多金、和从事者多为白种男性的一种休闲运动。

Objective:To study the characterized distribution of Culex tritaeniorhynchus mosquitoes and their infection rate with Japanese encephalitis virus in Yunnan province.

国内外研究认为，三带喙库蚊是流行性乙型脑炎的传播媒介，在日本、我国北方地区及台湾省该蚊被认为是本病主要传播媒介〔1-3〕。

The 'great white hope' Jess Willard beat black boxing champion Jack Johnson in a dubious bout in Havana; Marines were dispatched to Haiti after a mob killed its president and the Ku Klux Klan was reestablished as a 'benevolent' organisation.

&伟大的白人的希望&威拉德在哈瓦那，以不可思议的一回合就打败黑人拳击冠军约翰逊。在头领被暴徒残杀后，舰队被派往海地，三k党被认为是&慈善组织&。1967年，美国人口突破2亿

On the coast of North America in AD 1007, two Norsemen are stranded when their expedition is attacked and they are left for dead.

公元1007年北美海岸，两个挪威人在他们的探险船队被袭击后被认为已经死亡，并被队伍抛弃。

On the coast of North America in AD 1007, two Norsemen are stranded when their expedition is attacked and they are left for dead.

Monk 1 Tony Stone Fiore Tedesco ◎简介公元1007年北美海岸，两个挪威人在他们的探险船队被袭击后被认为已经死亡，并被队伍抛弃。

Police in Northern Ireland discovered a 600-pound bomb in County Armagh, which was thought to be the work of a dissident republican group. In January another bomb was found near an army base in County Down; in March two soldiers were killed when gunmen attacked a base; and in May bomb components were discovered in County Fermanagh.

北爱尔兰警察在阿马郡发现了一个重达600磅的炸弹，这颗炸弹被认为是一个政见不合的共和派组织的杰作。1月，另一枚在唐德郡的军事基地附近被发现；3月两名士兵在持枪歹徒袭击一个军事基地时被杀害；5月，弗马纳郡又发现了制作炸弹的部件。

Although the aforesaid sanction should clearly be subject to nullity on many counts, and was supporting and preserving open schism, and therefore it could have been declared to be essentially of no effect, null and invalid, without the need for any preceding formal citation, yet, from a great sense of caution, our same predecessor Julius, by a public edict -- which was to be fixed to the church doors of Milan, Asti and Pavia, since there was then no safe access to France -gave warning and summoned the prelates of France, the chapters of churches and monasteries, the parlements and the layfolk supporting them and making use of the said sanction, and each and all of the rest who were thinking that there was some advantage for them in the foregoing individually or collectively, to appear before him and the said council within a fixed period, which was then clearly stated, and to declare the reasons why the aforesaid sanction, and its corruptive and abusive effect in matters touching on the authority of the Roman church and the sacred canons, and on the violation of ecclesiastical liberty should not be declared null and invalid.

虽然上述制裁显然应受无效在许多方面，并支持和维护开放的分裂，因此，它可以被宣布为基本上没有影响，是完全无效的，而不需要任何前正式引文，但从高度的谨慎，我们同前任朱利，由公共法令-这是将固定在教堂大门米兰，阿斯提和帕维亚，因为当时没有任何安全进入法国了警告，并召见主教的法国，各章的教堂和修道院，在parlements和layfolk支持他们，并利用上述制裁，每个和所有其余谁被认为有一些优势，他们在上述单独或集体，到他面前，并说，安理会在固定期限内，然后明确规定，并宣布了上述原因的制裁，它的腐败和滥用影响的事项涉及的权威和罗马教会的神圣大炮，以及对违反教会自由不应被宣告无效。

But his great work at this time was the famous "Madonna de' Ruccellai"-- one of the most illustrious specimens of Italian painting -- preserved at Florence in a side-chapel of Santa Maria Novella and, on the authority of Vasari, so long considered one of Cimabue's master-pieces.

但此时他的画作&端坐宝座的圣母与圣婴及六位天使&是相当出名的—是在义大利绘画中相当卓越的，具代表性的一幅画—被保存在佛罗伦斯新圣母堂拉乌得西会，并经由瓦萨里Vasari的见解下，长久以来一直被被认为是契马布耶Cimabue的名画之一。

Long thought too indulgent of Parliament's expenses culture, he reacted to the revelations by berating MPs who upheld publication of the leaked information rather than the culprits it revealed. A tardy apology on May 18th aimed at staving off pressure from fellow MPs that he resign only heightened it.

他一直被认为过分纵容议会的报销文化，对于真相被揭露的反应是痛斥那些向公众刊物提供消息的议员，而非被曝光的罪犯。5月18日姗姗来迟的道歉本是为了缓解来自议员同事要求他辞职的压力，然而却反而使之进一步高涨。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了