被解雇的

Whereupon Juda pleads most pathetically that, for the sake of his aged father, Benjamin be dismissed free, and that he be allowed to remain in his brother's place as Joseph's bondman.

於是犹大恳求最可怜，为了他的年龄的父亲，本杰明被解雇自由，他被允许留在他哥哥的地方约瑟夫

But in a year, Burchell says, the people who have had to endure the ongoing threat of being fired — and deal with the frustration of not being able to plan for their future or feel in control of their life — may begin to suffer severe symptoms of anxiety and depression, such as insomnia, substance abuse and lethargy.

但是布柴尔说在一年之内已经经受了持续被解雇危机---应付了没能为将来打算的挫折或感到被生活控制的人们可能开始经历严重的焦虑和沮丧症状，例如失眠、物质滥用和无精打采。

Be in distance personally you cannot understand possibly, after financial crisis affects hypostatic economy, in the pressure that the personage of Silicon Valley science and technology in high cost life faces: Their building may be offerred because of cannot paying a month and be patted by the law , or the car of the hire-purchase is called in, and to in Silicon Valley just the engineer family of base oneself upon, crucial " emigrant identity " be affected possibly still, if be to hold working visa (H1B), once get the air,will do not have amortize, can weigh garden of return to school after the vacation only, perhaps answer from where.

身在远方的你可能无法理解，金融危机影响实体经济后，在高成本生活中的硅谷科技人士面临的压力：他们的房屋可能因无法支付月供而被法拍，又或分期付款购买的汽车被收回，而对于在硅谷刚刚立足的工程师家庭，至关重要的"移民身份"还可能受到影响，如果是持工作签证(H1B)，一旦被解雇将没有缓冲，只能重返校园，或者从哪里来就回哪里去。

Ms. Scanlon said that when Matthew Shepard was murdered in Wyoming, because that crime took so much time and money to investigate and prosecute, four local officers were furloughed.

Scanlon小姐说，当时Matthew Shepard在怀俄明州被谋杀，因为这件案件花了相当长的时间和大把的金钱去调查和起诉，4位当地的官员被解雇了。

You could be reprimanded, or even fired if we find evidence that you were pressuring her to go to dinner with you.

如果我们找到你逼迫她和你吃晚餐的证据，你可能会被斥责，甚至被解雇。

Two ceremonial guards at Tower of London, best known as "beefeaters", were dismissed following investigation into allegation that they had bullied a female colleague.

两名被广泛称作&beefeater&伦敦塔的仪式卫兵，在一项对他们恐吓一位女同事的指控的调查结束后被解雇。

Lind say was fired twice but both times taken back under the pressure from the union.

林赛两次被解雇，但在工会的压力下，两次都被允许回去工作。

The master programmer moves from map to map without fear. No change in start point can harm him. He will not be fired, even if the contest is canceled. Why is this?

星际大师从一张地图转到另一张地图而豪无顾虑，任何出生点上的变动都不能影响他，他不会被解雇，即使比赛被取消了。

Early Ding wares were fired in separate saggars , with each piece having been incised individually.

早期定窑在单独的被解雇切个别saggars，被每件有。

Fang, whose real name is Fang Shimin, was credited last year with the expulsion of several graduate students and the dismissal of three prominent academics – Liu Hui, assistant dean of medicine at Tsinghua University; Yang Jie, dean of the school of life sciences and technology at Tongji University, Shanghai; and Hefei Industry University professor Yang Jing'an – for plagiarising research.

方的真名是方是民，由于他的揭发，在去年有几名研究生被开除，三名占据高位的学者被解雇——清华大学医学院院长助理刘辉；上海同济大学生命科学技术学院院长杨杰；和合肥工业大学教授杨敬安（译注：应是安徽师范大学副校长刘登义。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。