被解雇

Scott Berger, a 35-year-old investment analyst, stopped shaving inOctober after being laid off from hedge fund Laurus Capital Management.

35岁的斯考特·伯格是一个投资分析师。2008年10月他被对冲基金公司Laurus Capital Management解雇后，就不再刮胡子了。

Many other affected firms have atoned by letting errant bosses go.

被牵扯的其他公司中，有许多通过解雇老板来赎罪。

In recent weeks, none of Ulster's regular prelates has drawn a fraction of the attention enjoyed by Pat Buckley, a Catholic cleric who styles himself a bishop even though the Vatican has defrocked him.

在最近几周，阿尔斯特常任主教中，没有一位像PAT BUCKLEY那样吸引媒体注意，这位天主教牧师，即使在被梵蒂冈解雇后，也自诩教主。

Some of those financiers now being "demobbed" or sacked have strong science or engineering backgrounds, and are sitting on spare capital.

部分被&遣散&--或者说解雇--的金融家拥有扎实的理工背景和闲置资金。

Allegheny Technologies, a speciality metals producer, is running its plants only half the time and furloughing its staff for the rest of the month.

特种金属生产商阿勒格尼技术公司的工厂，每月仅有一半时间开工，余下的时间内员工都被暂时解雇。

That's why the upbeat attitude and lacerating analysis he offered Monday afternoon, mere hours after being fired as Bulls coach, were not a surprise.

这就是为什么在被公牛解雇仅仅几小时后，他便能以乐观的态度在周一下午作出了透彻的分析。

I regretted to say you were fired by this company.

我很遗憾的说你被这个公司解雇了。

America's financial-services industry has shed record numbers of jobs as firms have failed, been sold or retrenched.

美国的金融服务产业已经裁减了创记录的工作，因为公司已经失败，被出售或解雇。

Blatter had stepped in and shovelled around 600,000 of FIFA's money into Flavio's hands.

不是。布拉特就曾坚持把&黄金降落伞&给了他的党羽、被鲁菲南解雇的弗拉维奥巴泰尼，布拉特果断地大铲子一挥，在国际足联的金库里刨了大约60万英镑倒进了弗拉维奥的大口袋里。

Blatter had stepped in and shovelled around 600,000 of FIFA's money into Flavio's hands.

不是。布拉特就曾坚持把&黄金降落伞&给了他的信徒、被泽恩-鲁菲嫩解雇的弗拉维奥﹒巴泰尼，布拉特果断地用大铲子在国际足联的金库里铲了大约60万欧元倒入了弗拉维奥的大口袋里。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。