被褥

She improved on the cotton fluffer and successively made the most advanced textile tool of the time, a pedal spinning wheel with three spindles. Combining the advanced textile technique of the Yi ethnic group with the traditional weaving techniques of the Han ethnic group, she also produced textiles such as bedding with various patterns called "Wunijing Bedding".

她改进了弹棉花的弹弓，并成功地制成了当时世界上最先进的纺纱工具——三锭脚踏纺棉车；她还把黎族先进的纺织技术和汉族传统的织造工艺结合在一起，织成了配有各种图案的被褥等物品，被人们称为&乌泥泾被&。

She improved on the cotton fluffer and successively made the most advanced textile tool of the time, a pedal spinning wheel with three spindles. Combining the advanced textile technique of the Li ethnic group with the traditional weaving techniques of the Han ethnic group, she also produced textiles such as bedding with various patterns called "Wunijing Bedding".

她改进了弹棉花的弹弓，并成功地制成了当时世界上最先进的纺纱工具——三锭脚踏纺棉车；她还把黎族先进的纺织技术和汉族传统的织造工艺结合在一起，织成了配有各种图案的被褥等物品，被人们称为&乌泥泾被&。

The traditional Japanese bed consists of quilted pad ding and a coverlet arranged on the floor.

日本传统的寝具由缝合的被褥和床单组成，叫做「蒲团」，直接铺在地板上。

Except perhaps in some instances at the very first, they were not stinted for flocks and herds, the principal support of life in that age; in fact, there was no shortage of milk or meat,…Again, they were quite well off for clothes, bedding, shelter, or vessels, culinary and other.

除非在最初的某些场合，他们想要吝惜他们的牲畜，因为那是当时最主要的用来维持生计的东西，但实际上当时的奶和肉的供给还是够的，……还有，他们的衣服、被褥、房屋、器皿、烹饪用具都很短缺。

A lot of items that a baby will need, such as: blankets, towels, bottles, toothing toys, soft toys, comb and brush sets, etc.

很多项目，婴儿需要，如：被褥，毛巾，奶瓶， toothing玩具，毛绒玩具，梳子和刷子套等

There were a thousand things to prepare for the bride, and red sashes and colored festoons of silk and big lanterns to be hung up, and the bridegroom's rooms to be decorated.

一切都要焕然一新。桌子，蜡签儿，脸盆，痰盂，平亚床上的帐幔，被褥，除去他还躺在上面的床，可以说件件要换新。

In the argot of tramps and hoboes, a roll of clothes and bedding was called a "bindle," a word that probably originated as an alteration of the more familiar "bundle."

流浪汉们将卷在一起的衣服和被褥称作是&bindle&，这个词很有可能是从&bundle&演化而来的。

Year in and year out, granny was always refitting winter clothing and quilts for everyone in this big household.

一年四季，外婆都在赶制棉衣、被褥，为这个庞大家庭的每一个成员。

Annuals were used in beds called carpet bedding, in which all plants used had a similar height yet variety of colors.

一年生植物在床被褥，用于所谓的地毯，在所有的植物使用了类似的高度而各种色彩。

Another thing that a futon slip cover protects against is tears.

另一件事，一个被褥覆盖防止滑是眼泪。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。