被膜炎

We report serial fundus changes of sympathetic ophthalmia in the left eye of a 28-year-old male which occurred 5 weeks following the penetrating injury of right globe with IOFB retention. The onset of sympathetic ophthalmia was one week after the pars plana vitrectomy with IOFB removal.

本篇报告一典型交感性眼炎，观察其一系列的视网膜及眼底萤光摄影变化。28岁男性病患右眼被一金属碎片意外穿破眼球，五周后发生左眼交感性眼炎症状，包括前葡萄膜炎和渗出性网膜剥离等。

The incidence of syphilitic uveitis has fluctuated during the past century, and the diagnosis was easily overlooked.

梅毒性葡萄膜炎之发生率，在过去这一世纪来起浮不定，因此诊断易被忽略。

The rats model of severe acute pancreatitis were established by injecting the sodium taurocholate into pancreatic tegument, and the rats in SAP+GH were separately injected with GH in first and twelfth hour, and after 24h, the concentration of endotoxin and amylase in serum was detected in every groups, histological changes of pancreas, intestinal mucous membrane and expression of ICAM1 were observed.

采用胰被膜下注射牛黄胆酸钠法，建立急性重症胰腺炎模型，于制作模型后1，12h分别给生长激素治疗组注射生长激素，24h后测定各组大鼠血清淀粉酶及内毒素水平，观察胰腺、肠黏膜组织学变化及ICAM1的表达情况。

Infectious and contagious diseases like polio, malaria, neonatal tetanus, diphtheria, measles, rubella, mumps, whooping cough and dengue have been eradicated; others like tetanus, meningococcal meningitis, hepatitis B, leprosy, hemophilus meningitis and tuberculosis are fully controlled.

象 脑灰质炎、疟疾，新生破伤风、白喉、麻疹、风疹、腮腺炎、百日咳和登革热一样的传染病已经被根除；象破伤风、流行性脑脊髓膜炎、B肝炎、麻疯病、流行性脑脊髓膜炎、血友症（一种出血不止的病症——译者注）和肺结核一样的其它疾病也完全被控制。

A firm tumor was identified adjoining the capsule of the superficial lobe of the parotid gland. Both frozen section and pathologic reports showed histiocytic necrotizing lymphadenitis.

术中发现紧邻腮腺浅叶被膜有一坚实、大小3×3cm的肿瘤，冰冻切片及永久切片报告均为组织球性坏死性淋巴结炎。

Another finding here is the irregular pale tan plaques of collagen over the purple capsule known as "sugar icing" or "hyaline perisplenitis" which follows the splenomegaly and/or multiple episodes of peritonitis that are a common accompaniment to cirrhosis of the liver.

此图的另一表现是紫色被膜上遍及胶原的异常淡褐色斑块，称为&糖衣&或&透明蛋白性脾周炎&，它继发于脾脏肿大和/或肝硬化常见并发症腹膜炎反复发作。

Results(1) Group of electroacupuncture in Shu and dense wave can significantlyreduce the degree of ankle swelling(P＜0.05, P＜0.01), which shows thatelectroacupuncture has obvious anti-inflammatory and repercussive roles;(2) Theresults of HE staining showed that group of electroacupuncture in Shuand dense wave can significantly reduce inflammatory cell infiltration,inhibit synovial cell proliferation, and decrease proliferation of granulationtissue in rats joints;(3) group of electroacupuncture in dense-wave can increase the pain thresholdof experimental rats (P＜0.05, P＜0.01), reduce the content of peripheral painmediums, such as K~+, DA and 5-HT(P＜0.05, P＜0.01), which shows thatelectroacupuncture has significant analgesic effect;(4) In the local lesion of joints, electroacupuncture can significantly reducethe content of IL-1β, IL-8, TNF-a, increase IL-4 content, decrease theexpression of COX-2mRNA, and significantly promote the expression ofHSP-70 protein in synovial tissues of acute gouty arthritis rats (P＜0.05,P＜0.01),thus restrain the occurrence of synovial tissue inflammation.

结果：(1)电针疏密波组能显著减轻踝关节肿胀度(P＜0.05，P＜0.01)，表明电针有明显的抗炎消肿作用；(2)HE染色显示：电针疏密波组可使大鼠关节炎症细胞浸润明显减轻，滑膜细胞增生明显被抑制，肉芽组织增生明显减少；(3)电针密波组能提高实验性大鼠痛阈(P＜0.05，P＜0.01)，降低外周疼痛介质K~+、DA、5-HT的含量(P＜0.05，P＜0.01)，表明电针有明显的镇痛作用；(4)在病变关节局部，电针能显著降低急性痛风性关节炎大鼠滑膜组织IL-1β、IL-8、TNF-α含量(P＜0.05，P＜0.01)，升高IL-4的含量(P＜0.05，P＜0.01)，并降低关节滑膜内COX-2mRNA的表达(P＜0.05，P＜0.01)，可促使急性痛风性关节炎大鼠滑膜内HSP-70蛋白表达显著增加(P＜0.05，P＜0.01)，从而抑止滑膜组织炎症发生。

Injuries to the anterior talofibular andtibiofibular ligaments and an accessory fascicle of the anteriortalofibular ligament have been implicated as causes of anterolateralimpingement syndrome. Repetitive synovial inflammation secondaryto chronic lateral ankle instability produces a soft-tissue"mass" consisting of hypertrophic synovial tissue and fibrosiswithin the lateral gutter.

前距腓韧带、胫腓韧带和前距腓韧带的副束的损伤被认为对前外侧碰撞综合症相关，继发于慢性外侧踝不稳定的反复滑膜炎在外侧沟形成软组织&肿块&，主要是肥大的滑膜组织和纤维化。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。