被膜下的

Under anaerobic condition, bacteria could respire with diverse noxious substances as terminal electronic acceptor. Electrons were transferred in the electron transport chain from electron donor to electron acceptor and formed trans-member proton concentration gradient, and were furthermore conserved into energy for metabolism.

在厌氧条件下，细菌利用环境中多种有毒物质作为呼吸链末端电子受体进行厌氧呼吸，在有毒物质被还原甚至降解的同时实现电子在呼吸链上的传递，形成跨膜的质子浓度电势梯度，进而转化为其生长代谢所需的能量。

Corolla white to yellow-white, 2-4 cm, 2-lipped; tube ca. as long as calyx tube, without hairy annulus inside; upper lip straight, galeate, densely villous outside; lower lip straight, 3-lobed; middle lobe cordate, margin membranous.

花冠白色到黄色白色，2-4厘米，二唇形；筒部约与花萼等长筒部，没有有毛环带在里面；直接的上唇，盔状，在外面的密被长柔毛；下唇直，3浅裂；中部裂片心形，边缘膜质。

The two other main branches of the dorsal ramus are the intermediate branch, which sends fibers into the longissimus muscle,and the lateral branch, which innervates the iliocostalis muscle, the thoracolumbar fascia, the skin of the lower back and buttock, and the sacroiliac joint.29,136,137 At the superomedial border of the trans-verse processes where the lumbar medial branches are most amenable to blockade, these nerves are in such close proximity that anesthetizing any one of them will almost invariably lead to blockade of the others branches of the primary dorsal rami.

背侧支另外的两个分支是支配最长肌的中间支及支配髂肋肌、胸腰筋膜和下腰部皮肤，臀部及骶髂关节的外侧支。在横突上内侧缘，内侧支容易被阻滞，在此处的神经彼此距离很近，阻滞一支即可将其他背侧支一齐阻滞。

Compared with the temperature of 15℃, the results showed that the RWC and the CAT activity decreased significantly, MDA and PRO content increased obviously under high temperatur, then cell membrane-lipid peroxided, membrane structure be destroyed, physiologic function disordered and resistance decreased, these were main reasons of tall fescue over summering hard and get ill easily.

结果表明：在高温下，以15℃为对照，RWC含量和CAT活性明显下降，MDA和PRO含量明显增加，导致细胞膜脂过氧化，膜结构被破坏，生理功能紊乱，抗性下降，这是其越夏困难、易发病的主要原因。

Compared with the temperature of 15℃, the results showed that the RWC and the CAT activity decreased significantly, MDA and PRO content increased obviously under high temperatur,then cell membrane-lipid peroxided,membrane structure be destroyed,physiologic function disordered and resistance decreased,these were main reasons of tall fescue oversummering hard and get ill easily.

结果表明：在高温下，以15℃为对照， RWC含量和CAT活性明显下降， MDA和Pro含量明显增加，导致细胞膜脂过氧化，膜结构被破坏，生理功能紊乱，抗性下降，这是其越夏困难、易发病的主要原因。

To add a little calcium alginate into boric acid cross-linkedpolyving akoholand permeate active sludge culture into the mix,and at last apply the mix on carrier to make film.

在加入少量藻酸钙盐的条件下，用硼酸交联聚乙烯醇，活性污泥培养物渗于其内，将其涂于载体上被固定成膜。

The discs are designed to explode and provide full-opening and instantaneous pressure relief and allow the discharge of steam flow rate in case of high pressure.

安全爆破膜被设计为在高压情况下可以爆破，并全开，提供即时减压、排汽。1个0.2bar的24'的爆破片，必须安装在ACC管道上。

The morphological analysis and chemical characterization of the worn surfaces via scanning electron microscopy, laser scanning microscope, and X-ray photoelectron spectroscopy reveal that under titrimetric water lubrication, the hBN in Si3N4-hBN spalled off during the wearing tests and the spalled pits formed on the wearing surface of Si3N4-hBN, and then the debris dropped into the pits to react with water, thus a tribochemical film formed on the wearing surface. The formation of the tribochemical film facilitated smoothing the surfaces of Si3N4-hBN and Si3N4 to create a fine lubrication environment.

在滴定法水润滑条件下，磨屑不易被水带走，当Si3N4-hBN与Si3N4配副摩擦时，由于Si3N4-hBN摩擦面上hBN偏聚区域发生脆性断裂和剥落而形成剥落坑，磨屑在剥落坑中堆积并氧化、水解，反应产物富集于剥落坑中，进而在摩擦表面形成含B2O3和SiO2的摩擦化学反应膜，从而保护了Si3N4-hBN和Si3N4摩擦面，使其变得光滑，为发生流体润滑提供了条件。

A series of erosion-corrosion test has been done to J55 steel under the influence of current of gas-liquid phase by indoor self-made devices, and the corrosion mechanism of current of gas-liquid phase to oil pipe's inner surface has been got. The results show that oil pipe's inner surface will be corroded fleetly by liquid medium and corrosion products will form on it. But at the same time, the corrosion products or protective layer will be removed from the inner surface of steel pipes under the alternate impact of high speed gas and liquid flow, and on this bare steel surface corrosion film will form again and be removed again. Thus, by these ways the corrosion is exacerbated. Surface erosion-corrosion failure comes into being with the circulation of this process going on.

本文主要在气液两相流作用条件下，通过室内自制装置，对管材钢J55做了系列冲刷-腐蚀试验，结果表明，气液两相流对钢管内表面冲刷－腐蚀的机理是钢管内表面会受到液体介质的快速腐蚀，生成腐蚀产物，同时钢管金属表面不断被具有高流速的气液相交替地冲击，不断地从金属表面脱去保护膜或腐蚀产物，裸露的钢表面又会被介质快速腐蚀形成腐蚀膜后，再被两相流冲掉，如此反复，造成管内金属表面膜的连续破坏，使腐蚀加剧，最终导致钢铁表面的冲刷腐蚀失效。

The results of experiment indicated that condition of environment humidity were higher,water was electrolysed on the sealing position,the possible of producing error results could increase.

实验结果表明：在环境湿度较高的条件下，碱性电池密封处的水膜就会被电解，产生错误的可能性就会大大增加。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。