被考虑

People have begun to think about what happens when the punchbowl gets taken away,' said Nick Melhuish, head of global equities at UBS Global Asset Management.

瑞银环球资产管理公司的麦惠仕说，当酒碗被拿走时，人们已开始考虑接下来将发生什么了。

What is so remarkable is that, as we are doing all this, we give barely a thought to the condition of the inner, psychological 'receptacles' into which these experiences are, as it were, poured and in which we hope happiness will arise — our minds!

是什麼使了不起的是，正如我们现在所做的这一切，让我们仅考虑条件内，心理'贮'纳入其中这些经验是，因为它被倾注了，并在这方面我们希望幸福会出现-我们的头脑！

Considering the slope features, location of the tower, size and quantity of potential unstable rock mass on the slope surface, and the size and quantity of the rock blocks at the slope toe, a feasible risk assessment method is put forward based on the energy of the rolling rock block reaching the tower, and the frequency of rockfalls.

从影响滚石击中塔体时的能量以及塔体被滚石击中的可能性出发，提出现场评价危岩对塔体威胁等级的方法。该方法考虑了边坡形状、塔位与山体的相对位置、坡上危岩的数量和大小以及坡脚滚石的数量和大小等因素。

At farms and in slaughterhouses, animals are killed with little concern for their suffering.

农场和屠宰场里，动物被任意屠杀，人们丝毫不考虑动物的痛苦。

The survey also revealed that 72 per cent of teachers had considered quitting their jobs because they were worn out by some pupils' persistent disruptive behaviour, such as threats, swearing, locking teachers out of classrooms, vandalising school property, letting down car tyres, stealing keys, throwing eggs at staff and spitting at them.

调查也显示，72％的教师曾考虑过辞职，因为他们已经被学生的破坏性行为搞的七荤八素，像胁迫、发誓、把老师锁在教室外、蓄意破坏学校财产、把老师的车放气、偷钥匙、蛋洗职员，或向他们吐痰等。

The largest energy difference of the studied PMN supercell models was about 0.74 a.u.(1940 kJ). Pb2＋ lattice distortion may be the main factor for the PMN system deformation. Less MgO6 is favorable for Ti substitution of Nb.

kJ； Pb2＋离子结构框架的形变是PMN晶格发生形变的主要因素；在不考虑被替换离子电荷差异的情况下， MgO6含量越少越有利于Ti离子替换Nb与晶胞的形变。

His opinions were condemned at various councils held at Rome (1050, 1059, 1078, 1079), Vercelli (1050), Poitiers (1074), though both Pope Alexander II and St. Gregory VII treated him with marked consideration.

他的意见被谴责，在各种议会在罗马举行（ 1050 ， 1059名， 1078 ， 1079 ）， Vercelli的（ 1050 ），普瓦捷（ 1074 ），尽管这两个教皇亚历山大二世和圣格雷戈里第七给予显著的考虑。

Nevertheless a special order was issued enjoining the members of the commission charged with executing the decree on the Professed House at Antwerp "to summon the ci-devant Jesuits employed in the publication of the 'Acta Sanctorum' and to announce to them that the government, satisfied with their labours, was disposed to exercise special consideration in their regard".

然而一个特别令下达责令成员组成的委员会，负责执行这项法令对自称家在安特卫普&，以唤起词devant雇用耶稣会士在出版的'学报sanctorum '，并宣布向他们表示，政府，满意他们的劳动，被弃置行使特别考虑，在这方面的&。

Of Tao of Piao carry castrate of spay circles Yu of garden of Piao of Huan Su of ? of ? of ? of ability of chapter of joint of bones of brandish of pregnant of waterside Yu discuss to throw vomit ? Guang of box of ? of male brandish chaste tree is dirty.

搜索引擎为何会受到欢迎，就是因为用户能在上面找到需要的东西，而搜索引擎对网站的要求也同样如此，做优化要多站在用户的角度考虑，搜索引擎的算法是经常改进的，作弊的网站，就算能一时得逞，但终有一天，会被k掉。

In addition to these new measures, it seems that existing sentencing guidelines are being broken: children aged 14 and under are supposed to be incarcerated only if their offending is both serious and persistent, but Barnardo's found that 35% of children sentenced to custody in 2007-08 did not meet both criteria.

考虑到这些新措施，看起来现有的刑罚指导原则将无法遵守：十四岁及以下青少年的行为仅在危害严重及持续的条件下才可以判刑。但是巴纳德发现2007至2008年被判入狱青少年中的35%未同时满足两个条件。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷