被考虑

Among those situations, the protection of the so called critical infrastructures will be considered in some detail.

在这些情况下，对于所谓的重要基础设施的保护将被重点加以考虑。

If not for the brilliance of Twins lefthander Johan Santana, Wang would be a serious candidate for the AL Cy Young Award.

如果不是因为双城的左投桑塔那时再投得太好了，小王会被慎重的考虑为赛扬人选。

These screens are mockups From a time when different interface designs were being considered (though the maps and units are all legit).

这些截图是当一些不同的界面设计被同时考虑的时候虚构的（虽然地图画面和单位是正式的）。

These screens are mockups Froma time when different interface designs were being considered (though the maps and units are all legit).

这些截图是当一些不同的界面设计被同时考虑的时候虚构的（虽然地图画面和单位是正式的）。

The proposed algorithm comprehensively considers the effects of local area average brightness of the background and space complexity on visual resolution. In order to judge whether the variance of gray is effectively percepted or not, the just noticeable difference is derived. The changes in the number of perceptible pixels between the original image and the enhanced image can be calculated by use of JND parameter. Thus quantitative results to assess the quality of enhanced images are obtained.

算法综合考虑图像局部区域的背景平均亮度和空间复杂度对视觉分辨力的影响，导出了用于判断局部灰度级跃变是否被有效感知的重要参数―临界可见偏差JND，并利用此参数分别计算出图像增强前后有效感知像素数的变化情况，从而定量地给出图像增强质量的评价结果。

Asked whether the points penalisation of last season influenced on the team's results, he said:"Last year we took more care of certain details, now we play every three days, so you don't have as much time. Perhaps these days sometimes we have certain players on the pitch who haven't had time to work on the details. This season we never managed to play with our first-choice defence."

当被问及上赛季的扣分是否影响了球队的成绩时，他说：&去年，我们在细节方面做的很好，现在我们每三天一场比赛，没有时间去调整了，可能在场上的一些球员没有时间再去考虑细节上的问题，这个赛季，我们一直没有表现出那条&最佳防线的样子。

In studying this, one is naturally led to consider perturbations of functions and of sets.

在研究的这，1 方面被自然导致考虑扰动的功能和确定。

It seems the brain is always neglected when pharmacologists consider side effects of various drugs.

看来，脑始终是被忽视时，药学考虑副作用的各种药物。

Parent Retirement Category applications will be prioritised, in recognition of the benefit to the economy they are expected to bring.

父母退休类别的申请将被优先考虑，因为他们将为新西兰的经济带来既得的利益。

So, many scientists set out to consider how we can probabilistically or approximately clone quantum states, because these are not forbidden.

这一定理使得人们对于量子信息处理的能力很受限制，但是信息处理的需求总是很强烈的，这就导致了很多科学家转向考虑如何绕过这条定理，进行概率克隆或者不精确克隆，因为这两种方式的量子态操作并未被禁止。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷