被考虑

Stubborn, narrow-minded, unwilling to listen to criticism or to consider alternatives to disastrous mistakes, they surrounded themselves with sycophants and shaped their policies to appeal to retrogressive political forces (in that era, pro-slavery and racist ideologues).

性格顽固，思路狭窄，对于灾难性的错误不肯听取批评意见或者考虑可选择方案。他们被谄媚者所包围，并且把他们的政策修订偏向于倒退的政治势利(在那个时期，反奴隶制与种族主义的思想体系)。

The preservation of whole blood at subzero temperatures, although it had been discussed before the Korean War, was not seriously considered during it.

虽然在朝鲜战争之前讨论了全血的保存温度是在零度以下，但是在战争期间，它没有被慎重的考虑。

The people of Basel were not happy, especially given the fact that they still remember how two steeples of their beautiful medieval cathedral were tumbled into the Rhine River by an earthquake 650 years ago.

巴塞尔的人们并不高兴，特别是考虑到，他们仍然记得，两个漂亮的中世纪教堂的尖顶被下调到地震莱茵河650年前。

China clearly does not want to push this too far, mindful perhaps of the huge crisis in relations that occurred in 2001 when a Chinese fighter jet crashed into an American spyplane, forcing it to land at a Chinese airbase. The American crew was held for 11 days.

2001年，当时一架中国战斗机撞击一架美国侦察机，迫使其降落在一个中国机场，美国飞行员被滞留了十一天，自此之后，考虑到给双方关系带来的巨大冲击，中国显然不愿在这方面走得太远。

Because it was out of control all of a sudden, a flirtation he had played on the off-chance, never figuring she would respond.

考虑了一会，他想也许已经被她迷住了吧。

She herself considered emigration after her son was badly beaten up by skinheads.

促使她自己考虑移民是因为儿子被光头党[3]打了。

And if those seigniors are considered who have lost their states in Italy in our times, such as the King of Naples, the Duke of Milan, and others, there will be found in them, firstly, one common defect in regard to arms from the causes which have been discussed at length; in the next place, some one of them will be seen, either to have had the people hostile, or if he has had the people friendly, he has not known how to secure the nobles.

如果我们考虑一下我们这个时代在意大利丧失了他们的国家的那些统治者，象那波利国王、米兰公爵以及其他的人们，我们在他们身上首先发现，由于上面已经详述的原因，他们的军队都有一个共同的缺点；其次，我们看到，他们当中有些人或者是被人民敌视，或者是，尽管人民对他们友善，他们却不知道怎样使自己免于贵族为患。

The original paint on the Golden Gate Bridge lasted 27 years until 1965 when concern over the high salt and moisture content in the air became a concern. In 1969 a sand blasting project was initiated to remove the old lead based paint and to repair corrosion.

金门大桥上原来的油漆持续了27年，一直到1965年考虑到空气中过高的盐分和潮湿的厉害关系，在1969年一个沙滩爆破项目被发动来移除旧的铅装置油漆，并且修补腐蚀的地方。

Bill Gates, Microsoft's former boss, acknowledges that it is impossible to "routinise" the complex job of a doctor, and feels that techniques which worked in other industries cannot be applied to medicine without further thought.

微软公司的前任老板——Bill Gates承认，要想惯例化医生这一个复杂的职业是不可能的。他也觉得，被成功运用于其他产业中的技术，如果不经过更深入的考虑，是不能成功用在医学上的。

In these cases, you may wish to use an extension tube with the mount to keep the image from appearing too high on the wall. We don't recommend tilting and using keystone correction on any 720p projector since it causes all signals, and native HD 720p in particular, to be rescaled.

在这些情况下，你可以考虑使用伸缩管进行吊装从而避免图像在墙面上显示过高（我们不推荐在任何720p 投影机上使用倾斜安装并使用梯形校正，因为这种方式使得所有信号，尤其是高清720p 信号，被重调（ dupin 注：不清楚此处 rescaled 的确切含义））。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷