被考虑

Although it is clear that the expulsions were planned carefully in advance, it is equally clear that no thought was given to who would do the expelled workers' jobs instead.

尽管很明显这些驱逐行动是事前详细计划好的，同样明显的是没人考虑到谁来做这些被驱逐的工人们的工作。

Who would fardels bear, to grunt and sweat under a weary life, but that the dread of something after death, the undiscover'd country, from whose bourn no traveller returns, puzzles the will and makes us rather bear those ills we have than fly to others that we know not of?

这样，重重的顾虑使我们全变成了懦夫，决心的炽热的光彩，被审慎的思维盖上了一层灰色，伟大的事业在这一种考虑下，也会逆流而退，失去了行动的意义。

Hobibits have been living and farming in the four Farthings of the Shire for many hundreds of years, quite content to ignore and be ignored, by the world of the Big Folk.

数百年来，哈比人一直都在最不起眼的夏尔开垦种植、安居乐业，非常的自足，以至于从来不考虑是否会被这个世上的其他人种遗忘他们。

I shall, therefore, invite you to consider, as a suggestive analogy, the action which takes place when a bit of finely filiated platinum is introduced into a chamber containing oxygen and sulphur dioxide.

因此，我要邀请你们将之当做一种启发性的类比，来考虑一下：当一根细细的铂金被放入充满氧气和二氧化硫的容器中后发生的反应。

Considering the influences of the soil on the anchoring foot of the base platform, this paper also gives the applied force equation between anchoring foot and the soil, then analyses the reason of slide and skid on anchoring foot.

考虑到土壤特性对基础平台锚定作用的影响，文章还专门应用朗肯被动土压力理论，给出了抓地锚定机构与土壤间的作用力公式，分析了锚定脚滑转或滑移现象产生的原因及其对气垫车直线和转向行驶稳定性的影响。

A proposal for a tunnel under the Thames between the House of Commons and Fullers Brewery was laughed out of court.

一项在泰晤士河下从英国下院到费勒斯啤酒厂之间挖一条隧道的建议被一笑置之，不予考虑。

After the abolishment of GARs, for the purpose of preventing decentralization and enhancing socialist transformation, a highly centralized governance mechanism which could be called"vertical dictatorship", namely"thousands of threads from the top controlling a tiny needle at the bottom", replaced the previous relatively decentralized governance structure.

大行政区撤销后，出于防止形成&独立王国&和推进社会主义改造的考虑，中央集权的程度亦随之不断加强，原来大行政区相对分权的模式逐渐被&上面千条线，底下一根针&的&条条专政&模式所取代。

The following year, Brooklyn decided to create and sponsor a new top level professional cycling team and, considering the excellent personal and business relationship existing between Alfredo and Giorgio, the company Gios was called to be the technical supplier delivering the racing bicycles to the whole team.

次年，布鲁克林决定创建一个新的赞助商和顶级职业自行车队，并考虑个人的优秀团队和商业关系之间存在阿尔弗雷多和Giorgio，整个公司Gios被称为是技术供货商提供的跑车到。

Babyface--Simple Days I was born on the northside of a midwestern town There was nine of us living in a three bedroom house Didn't have much money, but we made do 'Cause Momma worked all day long And Daddy did too Did all they could Made sure we had clothes and food Went to public schools and we followed public rules We used second hand books but oh I didn't mind the books Momma taught us early in life Everybody's gotta struggle sometime Bring back those simple times of yesterday When a man was a man And a friend was a friend Bring back those simple times of yesterday When you said what you meant And you meant what you said Had a friend named Bobby Who always kept his word We went through schoolyard fights Had a thing for pretty girls Didn't cost much money To see the picture show So we hopped the bus into town That's where all the girlies used to go Fifty cents would buy us popcorn for two 'Cause Booby's girl she worked there And sometimes she'd break the rules Picnics in the summer Wouldn't wake up 'till noon And even though Bobby's gone now I can still hear him laugh In the middle of June Sometimes I sit, I wonder I reminisce I think of all the good times That we had in our lives Sometimes I can't get over How wonderful those days were Back in our lies Simple days for simple times

娃娃脸 -简单的天我是出生在northside一个中西部城市有9对我们生活在一个三间卧室的住房没有太多的钱，但我们作出这样做事业momma工作一天和爸爸没有太当时，所有他们可以确保我们有衣服和食品到公立学校和我们遵循公共规则我们使用的二手书籍但是，哦，我并没有考虑到图书 momma告诉我们，早在生活每个人的宝贝，有时斗争带回这些简单的时候，昨天当一名男子被一名男子和一个朋友是朋友带回这些简单的时候，昨天当你说你的意思和你的意思是什么，你说有一个朋友，命名为鲍比谁始终保持他的字我们经历了校园打架了的事，漂亮的女孩没有成本多少钱看到图片显示因此，我们跳频巴士纳入城市这是所有girlies使用去 50美分，将购买我们的爆米花为2 事业诱杀的女孩，她在那里工作有时，她要打破规则旅行，在今年夏天不会唤醒'，直至中午十二时即使鲍比的经历，现在我仍然可以听到他笑在6月中旬有时候，我坐在，我不知道 i reminisce 我觉得所有好的时候，我们已在我们的生活有时候，我不能超过如何美好的那些日子回到我们的谎言简单的日子简单的时代

A century of war, the loss is great, especially because of the plague (Black Death, usually considered the outbreak of bubonic plague), in 1348 from Italy, quickly spread across the Rhone Valley and therefore the majority of this country: it is estimated that About 18-20 million population in this modern-day France in 1328 when the hearth tax return was reduced by 150 years later, according to 40% or more.

一个世纪的战争损失是极大，特别由于瘟疫(黑死病，通常考虑了腺鼠疫爆发)， 1348年从意大利，迅速地传播Rhone 谷和因此横跨大多数这个国家：它估计，人口差不多18-20 百万在现代天法国在这种 1328 年之时hearth 税返回被减少了150 年后根据40%或更。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷