被考虑

First, consolidation behaviors of phosphatic waste clay are simulated. Then, thaw consolidation of a frozen clay layer is discussed. Positions of each nodes, in addition to void ratio, are considered as unknowns; thus, geometry are continuously modified.

理论中所推导出的孔隙比的控制方程式将以一特别的移动式有限元素法加以求解，此种方法中与其他传统有限元素法的不同处在於除了孔隙比之外，各节点的位置亦考虑为未知数，因此问题的构形不断地被加以修正。

Si, quem animum in alienae sortis exemplo paulo ante habuistis, eundem mox in aestimanda fortuna uestra habueritis, uicimus, milites; neque enim spectaculum modo illud sed quaedam ueluti imago uestrae condicionis erat.

你们在考虑自己的命运时，如果能记住前不久在看到被我们征服的人溃败时的心情，那就好了；因为那不仅是一种壮观的场面，还可以说是你们的处境的某种写照。

Under the changes being considered by the Government, the present system would be replaced by "rebuttable joint custody", where there would be a presumption that each child should spend equal time living with both parents, unless there are strong reasons against it.

根据政府正在考虑所做出的改变，现有体系将被&可反驳的共同监护&所取代；这意味着每一个孩子应该与父母有着同等生活时间的假定将会存在，除非反对理由十分强烈。

Under the changes being considered by the Government, the present system would be replaced by "rebuttable joint custody", where there would be a presumption that each child should spend equal time living with both parents, unless there are strong reasons against it.

根据政府正在考虑的改革计划，现行体制将被&可驳回的共同监护&所取代。据此可以推定，每个子女与父母双方居住的时间应该是相等的，除非有充足的理由不应该这样做。

This is a question of courtesy and consideration,as the reimportation of goods into a country will involve customs entries and other formalities,to say nothing of the actual cost of freight and insurance.

买方有权回到卖方任何商品，但他们却没有秩序，但在出口贸易通常是由买方先找出卖方'wishes在这件事这是一种礼貌和考虑，为reimportation货物到一个国家将涉及海关条目和其他手续，更不用说实际成本运费和保险费它也有可能是错交货可能被用于另一个客户在同一个国家的接收器，所以货物发送到正确的地址最好让卖方指导自己的航运和货运代理出席，尽管他们在全国分公司或记者的买主，而非积极参加在货物发送的麻烦。

This is a question of courtesy and consideration,as the reimportation of goods into a country will involve customs entries and other formalities,to say nothing of the actual cost of freight and insurance.It is also possible that the wrongly delivered goods may have been intended for anther customer in the same country as the receivers,and so the goods can be sent on to the correct address.It is better if the sellers instruct their own shipping and forwarding agents to attend to this,though their branch or correspondents in the country of the buyers,rather than invole the trouble of sending on goods.

买方有权回到卖方任何商品，但他们却没有秩序，但在出口贸易通常是由买方先找出卖方'wishes在这件事这是一种礼貌和考虑，为reimportation货物到一个国家将涉及海关条目和其他手续，更不用说实际成本运费和保险费它也有可能是错交货可能被用于另一个客户在同一个国家的接收器，所以货物发送到正确的地址最好让卖方指导自己的航运和货运代理出席，尽管他们在全国分公司或记者的买主，而非积极参加在货物发送的麻烦。

The Coulomb rub, eccentricity of the backup rool of non-linear factor that people usually neglect is considered in the mathematical model, that reflecting the project truly and completely.

该数学模型考虑了库仑摩擦、支撑辊偏心等通常被人们忽略的非线性因素，更加真实和全面地反映了工程实际。

"For now the pig is under quarantine, we built it a room because of swine influenza," Aziz Gul Saqib, director of Kabul Zoo, told Reuters."We've done this because people are worried about getting the flu."

Kabul 动物园主任Aziz Gul Saqib告诉路透社：由于现在猪被隔离，我们考虑到猪流感的关系就为它造了一间屋子，这样这样做是因为人们担心猪流感的传播。

The best friend a man has in this world may turn against him and become his enemy . his son or daughter that he has reared with loving care may prove ungrateful . those who r nearest and dearest to us , rhose whom we trust with our happiness and our good name , may become traitors to their faith . the money that a man has , he may lose , it flies away from him perhaps when he need it most . a man's reputation may be satisfice in a moment of ill considered action.

在这个世界上，一个人的好友可能背叛他，变成敌人，他用慈爱培养起来的儿女也可能变得不忠不孝，那些最亲密的人，那些被你用全部幸福和名誉所赋予信赖的人，也可能会舍弃对你的忠诚而成为背叛者，一个人所拥有的金钱可能在最需要的时候却插翅而飞，一个人的声誉可能断送在考虑欠周的那一瞬间。

The two ideas were considered separably .

这两个意见被分开考虑。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。