被考虑

Nbsp; with men behaving suicidally to protect the women, casualties mounting, and the government now considering legislation to keep women away from the front.

这种观念已被证明是一场灾难：男性为了保护女性奋不顾身，结果伤亡人数攀升，政府现正考虑立法让女性离开前线。

One of difficulties in debugging a parallel program is global synchronisation clock in MPPs.

如何有效地调试并行程序是设计MPPs的一个重要的考虑因素，而这一点又恰恰在以前的设计中被忽略了。

Tamarisk planting has been set up as a priority for reasons as below

而红柳种植因为以下的原因被列为优先考虑的方案

This terminator should not be considered as being part of the series being analyzed.

这一个终结者当做作为被分析的系列的部份不应该是考虑过的。

Of the 747 children referred, 606 (81%) received fasting blood glucose and glucose tolerance tests. Considering the logistics of obtaining these tests in children, Dr. Tilson commented,"We were really excited about this. We thought 81% showed that the program was quite effective."

在被转介的747个病患中，606位（81%）接受空腹血糖检验与葡萄糖耐受性检验；Tilson医师评论表示，考虑到如何要求儿童接受这些检验，我们对这样的结果感到很兴奋；我们认为，结果显示这样的计画是相当有效的。

1 Once the HSMP Team has considered your application, a decision letter will be sent to you along with the original documents submitted to support your application.

20.1一旦 HSMP 小组已经考虑了你的申请，一封决定的信件将与你提交的支持你的申请的原始的文件一道被送给你。

In consideration of the multi-element quality characteristics, Mahalanobis Taguchi System can be used for the initial management limit and tolerance.

考虑到仪器的多元测量质量特性，马田系统被用来计算质量损失函数中的初期管理界限和容差。

Furthermore, besides considering changes in DNA methylation as mechanisms of disease, the role of epigenetics in general and DNA methylation in particular in transgenerational carcinogenesis, in memory formation and behavior establishment are brought about as mechanisms based on the cellular memory of gene expression patterns.

而且，除了考虑DNA甲基化改变作为疾病的机制外，表观遗传学一般的及DNA甲基化特别的在隔代致癌中的作用，在记忆形成和行为确立被引发作为基于基因表达模式的细胞记忆的机制。

In some cases these have been deliberate decisions; in others, TRC issues have simply not yet been sufficiently considered for any action to be taken.

在某些情况下，这些已被蓄意的决定；在其他情况下，真相与和解委员会的问题，只是尚未充分考虑采取任何行动。

If you are a serious treasure hunter, you might want to consider learning the lock-picking tradeskill, as some of the better chests you find will be locked.

假如你是一个寻宝者，你可能考虑学习一下lock-picking交易技能，因为你找到一些比较珍贵的宝物可能会被锁着。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。