被考虑

Daughter of immigrants into the UK from China, Khuan Chew was sheltered from the hurly burly of life by parents who valued her musical prowess, protecting her hands from damage with a career as a concert violinist in mind.

女儿进入英国的移民来自中国，宽庇护周是从喧嚣的生活魁梧的父母谁重视自己的音乐实力，保护被认为是一个考虑到小提琴演奏生涯破坏她的手。

It is always necessary to take into account the conditions in which your icon is going to be used.

考虑到你的图标将被运用到的环境是十分必要的。

We study the identifiability of θ, and give a set of sufficient conditions for the identifiability, which are easy to verify.

我们考虑ε服从含有有限维参数θ的分布，首先讨论了θ的可识别性问题，给出了θ可被识别的一个容易验证的充分条件。

An English court may well disregard a prenuptial agreement, particularly if one of the parties did not have independent legal advice. And it will tend to care more about immediate needs than about whether assets were acquired during the course of the marriage, or predate it, or are the result of an inheritance. All assets are likely to be divided.

英国法庭可能根本无视婚前协议，尤其当夫妻一方没有独立法律支持的时候，他们更多的考虑当前需求，不管是婚前财产、婚后财产乃至遗产，都有可能被分割。

To do so, it takes two criteria into account:1 causing a result should not be objectively imputed if the objective goal directedness of the act is lacking, because the result appears to be only an accidental effect of the actor's conduct; 2 objective imputability of a result presupposes that the risk the actor has impermissibly created materializes in causing the result.

为此，要考虑两个标准：（1）如果缺少行为客观目的的被支配性，就不应对结果的发生进行客观归责，因为结果的出现似乎仅仅是行为人行为意外所致；（2）结果的客观可归责性的先决条件是：行为人造成的不容许的风险在发生的结果中得以实现。

Researchers took into account not just income, but other factors considered important to people's satisfaction and well-being.

研究者们不仅将收入情况列入考虑范围，还参考了其他一些被认为对人们的满意度和幸福感有重要影响的因素。

Do not be carried along inconsiderately by the appearance of things, but give help to all according to thy ability and their fitness; and if they should have sustained loss in matters which are indifferent, do not imagine this to be a damage.

不要不加考虑地被事物的现象牵着鼻子走，而是根据你的能力和是否对他们合适而给所有人以帮助；如果他们蒙受无关紧要的物质上的损失，不要把这想像为是一种损害。

With the effect of the changes in interior economics and worldwide containertransportation, Nansha port has been come out of and put into operation inconsideration of long-term development as Guangzhou port is gradually losingits power as traditional port with too much disadvantage in its geography,infrastructure and facilities.

随着腹地经济和世界集装箱运输格局变化的影响，原广州港受到地理条件、港口硬件、配套设施的限制，逐步丧失了其传统大港的地位，为弥补自身缺陷并从长远发展考虑，南沙港的项目被提出并投入运营。

Thus, we consider that the did not act inconsistently with Articles 3.1, 3.4, and 3.5 of the AD Agreement by taking into account in its analysis information regarding the ...

因而，我们认为把……工业作为一个整体、并包含了一些不属于被抽样公司之外的公司的信息进行考虑的这一行为，并没有构成对反倾销协议3.1、3.4和3.5条的违反。

Searching engine algorithm is more and more complex, be indexed prop up capture by search when a website, what they consider is the index of key word and phrase.

搜索引擎算法是越来越复杂，当一个网站被搜索引擎抓取，他们考虑到的是关键字和词组的索引。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。