被考虑

The area known as European Turkey, adjacent to the Dardanelles, sea of Marmora and Bosporus, for considerations of realistic peace strategy shall be placed under joint control of the USSR and Turkey.

该地区被称为欧洲的土耳其，邻近达达尼尔海峡，日本海马尔莫拉和博斯普鲁斯海峡，考虑现实的和平战略应列入共同控制下的苏联和土耳其。

Having determined that the snail darter apparently lives only in that portion of the Little Tennessee River that would be completely inundated by the impoundment of the reservoir created as a consequence of the completion of the Tellico Dam, he declared that area as the snail darter's "critical habitat."

考虑到蜗牛镖明显只生活于小田纳西河的部分区域，而在泰利库大坝竣工后，此部分区域将被大坝所形成的水库完全淹没，内政部长宣布，此区域为蜗牛镖的"关键性栖息地（critical habitat。）"

Also the number and direction of darts can be determined automatically considering the physical property of fabric.

此外标枪的数目和方向可以被自动确定考虑到织品的物理性能。

However, each set of calibration data must be designed with respect to the typically "default" driver in each market.

到目前为止特别的校准数据被发展，为了在不同的市场考虑到使的风格的差别。

It may well be that those who confidently declared the war definitively lost will have to reconsider.

这可能说明，那些明白地宣称这场战争最终会被输掉的人不得不重新考虑一下了。

No longer on the show: David Denman as Roy, who was both dumped by Pam and fired by Dunder-Mifflin. Daniels did say that, so long as a character isn't dead, he still considers them to be part of the "Office" universe, so Roy could come back, along with all the Stamford employees who quit, Mr. Brown, etc.

David Denman饰演的Roy将不会再出现在下一季中，不过Daniel认为只要一个角色还没有被设定为死去，他就有可能考虑将他们重新召回剧组，所以Roy依然有可能回归，同样也包括那些已经离开的Stamford雇员们。

No church can expect to be judged merely against the most depraved parts of the secular world.

并非教会才会考虑到要防备被认定为世俗世界中仅有的最邪恶的组织。

Moreover, as will be shown later, It is no derogation of sovereignty to take account of foreign law.

而且，如意志稍后被显示，考虑外国的法律不是主权的毁损。

And international are humane the organization is current most the problem of should first consideration is a help cling to government and army, rapid chime spreads out to move consistent rescuing work in seismic disaster area, in order to prevent by tens of thousands seismic survivor is mixed to starve by cold, disease devitalization.

联合国驻巴基斯坦协调员让·旺德莫尔特勒8日在伊斯兰堡说，联合国和国际人道组织当前最应该优先考虑的问题是帮助巴政府和军方，在地震灾区展开迅速和协调一致的救援工作，以防止成千上万的地震生还者被寒冷、疾病和饥饿夺去生命。

To allow for individual difference, the usually are set with a generous margin of safety. Thus, they are thought to meet the needs of 95 to 97 percent of the people within each age-sex group.

制定RDA时所考虑的另一个主要方面是营养素的利用律以及影响它在人体内如何被有效的利用的各种因素。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。