被考虑

BecauseIMLC is involved in not only Bulmer′s effect of selection on variance decrease but alsoancestor and its offspring′s "selective advantage"by the regression of offspring′s breedingvalues on their ancestor′s,it comes to the conclusion that IMLC could predict morereasonable and more accurate rates of inbreeding in a small closed nucleus.

作者认为长期贡献方法预测闭锁核心选择群体的近交率结果比Robertson方法更合理且更准确，这是因为长期贡献方法不但考虑了闭锁群体因选择而遗传方差降低的Bulmer效应，而且，通过后裔指数育种值对其祖先指数育种值的回归考虑了被选个体本身及其后裔的选择优势。

Authorities shall consider all available evidence on the proper allocation of costs, including that which is made available by the exporter or producer in the course of the investigation provided that such allocations have been historically utilized by the exporter or producer, in particular in relation to establishing appropriate amortization and depreciation periods and allowances for capital expenditures and other development costs. Unless already reflected in the cost allocations under this sub paragraph, costs shall be adjusted appropriately for those non recurring items of cost which benefit future and/or current production, or for circumstances in which costs during the period of investigation are affected by start up operations.

当局应考虑全部现有的成本适当分配的证据，包括出口商或生产商在调查过程中作出的分配证据，其前提是该分配在历史上一直被出口商或生产商所使用，特别应对有关确立适当的分期付款和折旧期限、按资费用以及其它开发成本的补助费加以考虑，除非根据本款项规定已在成本分配中得到反映，否则成本应对那些有利于将来或当前生产的非经常性项目成本作出适当的调整，或者对在调查期间成本费用因刚开始生产而受到影响的情况作出适当的调整。

This paper also analyzes control problem in cartesian space and presents several improved indirect methods , to counter kinematic uncertainty ect.. Then, a sliding mode control and an adaptive control are proposed as direct cartesian space control scheme. All of them has been extended to redundant manipulator.

本文研究了机械手工作空间控制问题，提出了考虑具有不确定运动学参数等多种改进的分解运动控制方案，它是机械手控制的间接方法，进一步本文又提出了滑动模及自适应两种分别考虑运动学及动力学不确定性的工作坐标直接控制方案，它们均被推广至具有冗余自由度的机器人控制中。

Consider in what condition both in body and soul a man should be when he is overtaken by death; and consider the shortness of life, the boundless abyss of time past and future, the feebleness of all matter.

考虑一个人在他被死亡追上的时候应当处在什么样的身体和心灵状态中；考虑生命的短暂，过去和未来的无尽的时间深渊，以及所有物质的脆弱。

The exact effective nuclear charge numbers have been defined andcalculated with the mean radius of the initial orbital of the active electron toconsider the combined -effects of relativity and screening in an actualtranstition calculation . The electron impact ionisation cross sections and thecorresponding ionisation rate coefficients of Li like ions 〓、〓、〓、〓and〓 have been calculated by using our calculated effective nuclearcharge numbers.

我们考虑并修正了原始理论中对屏蔽常数物理意义的不正确定义和算法，更精确考虑了其它电子对被电离电子的屏蔽效应以及相对论收缩对有效核电荷数的影响，得到了更可靠的有效核电荷数，并给出了更好的电离截面结果。

So this is a piece of data the programme will have to take into account: Belindo doesn't knife but prefers to strangle; and he can't be strangled; only if threatened with a gun can he be tied up and gagged; once tied up and gagged anything can happen to him, he can even be raped, by the ruttish widow, or the impassive model, or the eccentric youth.

所以这个程序必须考虑以下数据问题：比起刀子来，贝林多更倾向于勒杀，他也不可能被人扼死。除非有人持械威胁，他不会被捆绑箝口；而一旦被绑住，他甚至可能被人强暴，如贪欲的寡妇，冷漠的模特，或者古怪的年轻人。

Formulas of the induced potential, stopping power, DIIMFP and IMFP considering the memory effect were derived for a charged particle moving parallel to a solid surface. It was found that those with the memory effect for energy lay between the corresponding values without the memory effect for energy and previous energy . The memory effect increased with increasing energy loss,, in the previous inelastic interaction.

对於带电粒子沿固体表面平行移动时，其感生电位、阻挡本领、微分倒数非弹性平均自由行径和非弹性平均自由行径之模式均被建构，研究显示对某特定粒子能量，其考虑记忆效应的结果会座落在不考虑记忆效应之此粒子能量及上次非弹性作用前粒子能量的结果之间，而记忆效应会随前次非弹性交互作用能量损失增加而变大。

Once again, one of the world's great religions has a bloody divide (this time it is Sunnis and Shias, not Catholics and Protestants). And once again zealotry seems all too relevant to foreign policy: America would surely not have invaded Iraq and Afghanistan (and be thinking so actively of striking Iran) had 19 young Muslims not attacked New York and Washington.

再一次地，世界上最大的宗教之一被分为血腥的两派（这次是逊尼派和什叶派，而不是天主教和新教）；再一次地，狂热行为与外交政策变得息息相关：如果不是因为19个年轻的穆斯林攻击了纽约和华盛顿，美国一定不会考虑入侵伊拉克和阿富汗（以及如此积极地考虑针对伊朗的打击）。

Turning to Istanbul again, the Rossoneri striker was asked if he felt he has a chance to start, considering the unbrilliant form of Hernan Crespo and Jon Dahl Tomasson. He said: 'I just think about myself and I hope to do well in these remaining games in Serie A, then the coach will decide and I'll accept whatever he opts for.

再次谈到伊斯坦布尔时，当被问及考虑到克雷斯波和托马森状态不佳，他是否有机会首发时，这名前锋说：我只考虑自己，我希望在余下的联赛中好好表现，然后教练将做决定，我接受他所作出的一切选择。

A worthful reason ,I told myself ,so this job was passed by me at that time .Naturally ,I said I would think about it .

很值得考虑的一个理由，所以，当时在我心里就被pass掉了，于是我说回来考虑下吧。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。