被罚款者

■ 5 patients yesterday is affected by diagnose wireworm is ill ■ did not show high fever to have a headache the symptom need not go to a hospitalMorning paper dispatch office of city food safety issued an announcement yesterday, purchase, snail of sale blessing birthday will is faced with highest 30 thousand yuan of amerce.

首都正式叫停熟吃福寿螺生意者最高，可罚金3万元-福寿水产品寄生虫河鲜摘要：■5名患者昨被确诊感染线虫病■未现高烧头痛症状不用去医院晨报讯市食品安全办公室昨天发出通知，购进、销售福寿螺将面临最高3万元罚款。

If any man upbraid his shopmate ,or any member of society ,or stranger ,of his country or anything relating thereto ,or use any other abusive language ,so as thereby to cause disgust ,the same shall be reported to the first committee or body meeting, or on the regular meeting night ,when an impartial investigation of the charges shall take place ,and if the accused is found guilty ,he or they shallbe fined according to the enormity of the offence ,and such fine to go towards the deficiencies of the society.

如果任一个人申诉他的shopmate，或任何社会成员，或陌生人，有关于他的国家或任何东西关系此外，或使用其他辱骂性质的语言，至于因此导致令人憎恶，上述的情况必须向第一委员会或主要会议报告，或在正规的会议夜，当一次公平控诉调查将执行，并且被控告者被发现有罪，他或他们将根据冒犯的程度而作出相应的罚款，并且这样的罚款将被用于社会的不足之处。

Article 59 The President may remit any public forfeitures and penalties, suspend any fines and sentences, grant reprieves and pardons, and restore civil rights after conviction for all public offenses, except impeachment.

第59条：总统有权赦免公职罚款和处罚，延缓罚金和判决，给予缓刑和宽恕，为被判有罪的公职犯罪者恢复公民权利，但被弹劾的人除外。

More people should be authorized to administer fines: Give each work unit, store, hotel, campus and office manager the power to fine spitters.

应该有更多的人被赋予权力进行罚款，请给予每个工作单位、商店、旅馆、校园和办公室的负责人对吐痰者进行罚款的权力。

In general, very few arrests for public spitting were made; policemen would not bother to impose fines for "so slight an offence". Instead signs playing on the psychology of spitters began to appear, e.g.

总的说来，几乎没有人因随地吐痰而被逮捕；警察们也懒得为&那么轻的犯法&而去罚款，而那些对吐痰者产生心理作用的标语却开始出现了，例如，&如果你在自己家里就随地吐痰，那你就在这儿吐吧！&

After paying a penalty, the player was readmitted.

交完罚款后，比赛者被重新接纳。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。