被称为

Many species could then coexist within each piece of a mosaic landscape by what has been termed ''mass effects,'' because subpopulations in areas with negative growth rates would be supplemented by propagules from areas with reproductive surpluses.

许多种植物通被称为&群体效应&的方式在各个拼嵌区域块中共存，（是因为负成长地区就会被别处的过剩繁殖补充

Long periods of seeming invincibility. Though some industries or lines of business exhibit characteristics that endow leaders with virtually insurmountable advantages, and that tend to establish Survival of the Fattest as almost a natural law, most do not. Thus, for every Inevitable, there are dozens of Impostors, companies now riding high but vulnerable to competitive attacks. Considering what it takes to be an Inevitable, Charlie and I recognize that we will never be able to come up with a Nifty Fifty or even a Twinkling Twenty. To the Inevitables in our portfolio, therefore, we add a few "Highly Probables."

在所属的产业都被赋予其无可取代的优势地位，大者恒存的自然定律似乎牢不可破，但实际结果却不然，也因此在找到真正的真命天子之前，旁边可能还有好几打假冒者，这些公司虽然曾经红极一时，但却完全经不起竞争的考验，换个角度来看，既然能够被称为永恒的持股，查理跟我早就有心理准备，其数量绝对不可能超过五十家或甚至是不到二十家，所以就我们的投资组合来说，除了几家真正够格的公司之外，还有另外几家则是属于极有可能的潜在候选人。

Also called princedoms and princes, these angels are the first of the choirs most concerned with the earth and are traditionally declared to have the roles of caretakers over every nation, province, county, district, city, town, village, and house, working with the guardian angels, who are assigned to every spot and person; while this seems to be bureaucratic doubling of angelic activity, it can be argued that guardian angels function as the personal angelic protectors, while the principalities are the administrative or technical writers.

他们也被称为王子的领土或王子的称号。这些天使是天使层级中对地球最关注的，传统上认为他们有看管者的角色，看管着每个国家、每个省份、每个郡、行政区、城市、市镇、村庄和房子，与被指派给每个地方和每个人的守护天使一起共事；看来似乎是官僚政治加倍了天使的活跃性，而权天使是属于管理或者是技术方面的作者。

China has a long history of cultural history, pine, bamboo and plum known as the "three friends of winter", and plum, orchid, bamboo and chrysanthemum also known as the "four gentlemen."

我国源远流长的文化史上，松、竹、梅被誉为&岁寒三友&，而梅、兰、竹、菊又被称为&四君子&。

The permanent wilting point is reached when the plant has wilted to a point where it will not recover, even if more water is added, because the cells have plasmolyzed.

当植物的萎蔫达到一定程度就不可以再复原，这一极限被称为永久萎蔫点。超过此极限，补充再多水分也不能被吸收，因为已经胞质浓缩已经到达质壁分离的程度。

The so-called Scorpion Tableau shows a figure wearing the white crown of Upper Egypt, identified as King Scorpion, wielding a mace over a wild-haired captive next to a bull's head mounted on a stick.

被称为蝎子王场景的画面上有一个被认为是蝎子王的头戴上埃及白色皇冠的人物形象。他手持权杖，身边跟随一个头发蓬乱的俘虏，俘虏靠近一根插有公牛头的棍棒。

George Michaels wedding has been called off after he was caught in a sexual encounter with a 58 year old van driver.

乔治michael s的婚礼被称为小康后，他被抓获，在遇到性与一位58岁的货车司机。

Deng Yujiao, a young hotel worker charged with killing a local official (who she alleged tried to rape her), was set free yesterday after a brief trial and the murder charges against her dismissed, a result that is being cited as a 'significant victory of the Chinese Internet users and Chinese democracy.

经过简短的审讯，法庭判定邓玉娇蓄意杀人罪不成立，这位年轻的酒店服务员周三被无罪释放。这个结果被称为是中国网民和中国民主的重大胜利。

In message switching, the transmission unit is a well-defined block of data called a message.

在报文交换中，传输单元是一个被精心定义的数据块，该数据块被称为报文。

L Terra Rossa - A sedimentary soil, known as "Red Earth", that is created after carbonates have been leached out of limestone.

l 石灰石风化而成的红土-一种沉积土，被称为&红土&，在石灰石里的碳酸盐被过滤掉之后产生。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。