被称为

Vionnet dubbed the "couturier of couturiers" is being honoured with an exhibition opening today at Les Arts Décoratifs in Paris which spans her work from the setting up of her house in 1912 to the glory years of the Thirties.

维奥内，被称为"女服装设计师的设计师"，在今天的法国巴黎装饰艺术展览上被认可，涵盖了她的工作从1912年的键立到她辉煌的30年

Vionnet, dubbed the "couturier of couturiers", is being honoured with an exhibition, opening today at Les Arts Décoratifs in Paris , which spans her work from the setting up of her house in 1912 to the glory years of the Thirties.

维奥内，被称为"女服装设计师的设计师"，在今天的法国巴黎装饰艺术展览上被认可，涵盖了她从1912年开始键立公司到如今她辉煌的30年。

It was long shrouded in mystery, called" the Dark continent" by Europeans in awe of its massive size and impenetrable depths.

它长期被神秘所笼罩，因其辽阔的幅员和难以穿越的纵深而为欧洲人所敬畏。被称为"黑大陆"。

When a language isn't spoken anymore, it's called a "dead language".

一种语言不再被讲时，它就被称为"死的语言"。

The cross on which he suffered is commonly held to have been the decussate cross, now known as St. Andrew's, though the evidence for this view seems to be no older than the fourteenth century.

十字架上，他遭受的是共同持有的已被该decussate过，现在被称为圣安德鲁的，虽然证据显示对这一观点似乎没有年龄比14世纪。

Thus a truth may be self-evident -- eg the whole is greater than its part -- in which case we are said to have intuitive knowledge of it; or the truth may not be self-evident, but deducible from premises in which it is contained -- such knowledge is termed reasoned knowledge; or again a truth may be neither self-evident nor deducible from premises in which it is contained, yet the intellect may be obliged to assent to it because It would else have to reject some other universally accepted truth; lastly, the intellect may be induced to assent to a truth for none of the foregoing reasons, but solely because, though not evident in itself, this truth rests on grave authority -- for example, we accept the statement that the sun is 90,000,000 miles distant from the earth because competent, veracious authorities vouch for the fact.

因此，一个真理可能是不言自明的-例如整体大於部分-在这种情况下，我们说是有良知的知识；或真理未必是不言而喻的，但是从推的处所，其中载-这种知识是被称为理性知识；或再一个真理，可既不是不言自明的，也可推的，由房地，其中载，但理智却可能不得不赞同它，因为这样做，否则要拒绝其他一些普遍接受的真理；最后，智力可被诱导赞同一个真理，没有前述理由，但仅仅是因为，虽然并不明显，本身这个真理，就必须严重的权威-例如，我们接受了声明中说，太阳是90000000英里远离地球，因为能干，准确当局担保的事实。

It has been used for over 3,000 years and has is also called the Destroyer Of Weakness.

它已被用于3000多年，并也被称为驱逐舰的弱点。

Kilo class submarines, nicknamed "Black Holes" for their ability to avoid detection, are considered to be among the quietest diesel-electric submarines in the world.

基洛级潜艇，被称为"黑洞"的能力，难于发现，被认为是在安静的柴电潜艇在世界上。

Both oils, light oil or solid oils or varnish, often referred to as drying or curing process of drying rate are light oil itself essulenta, filming conditions, including temperature, humidity, film thickness, etc and the finishing of the packaging business card printing and membership card making products material especially moisture how much nature of accountants.

无论底油、光油还是固体底油或光油，常被称为干燥或固化的过程的干燥速度都是由光油本身组成结构、成膜的条件（包括温度、湿度、油膜厚度等）和被涂饰的包装制卡和会员卡制作制品的材质尤其是水分会计师多少特性决定的。

With John Dunstable and other English composers, partly through the local technique of fabutden(an improvisatory process in which a chant melody and a written part predominantly in parallel sixths above it are ornamented by one sung in perfect fourths below the latter, and which later took hold on the continent as "fauxbordon"), the interval of the third emerges as an important musical development; because of the Contenance Angloise("English countenance"), English composers' music is often regarded as the first to sound less truly bizarre to modern, unschooled audiences.

随着John Dunstable和其他英国作曲家在一定程度上通过当地一种叫faburden的技法的运用（这是一种即兴的技法，运用于圣咏的旋律中，下方有一个主要是平行六度的部分，而它们又由一个低于下方的纯四度演唱装饰，这种后来影响了整个欧洲大陆的技法被称为fauxbordon），三度音程的出现成为一种重要的音乐发展，这是因为Contenance Angloise ("English countenance")--这种英国作曲家的音乐常常被未经教育的听众认为是一听上去就不古怪的音乐。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。