被称为

Actually, if we want to seriously discuss about 'Modernity', we'll find out that this issue has an awkward situation in China. Let's forget about the sociological issues and let's simply start from visual arts. The old generation of artists who brought western arts to China, actually brought along western classic arts academism that is just small part of western classic art, and it's far of being exhaustive. Furthermore, what they brought along went through many changes due to the contact with revolutionary realism and local culture. The result of this process was what was called "Modern Art" in China. After having arrived in China, a part of the western artistic academicism became "Chinese Modern Arts" and this misplacement still exists. Perhaps it comes from a creative misreading, however whether it has the capability of becoming an independent system or not, still remains uncertain.

事实上，当我们想认真的讨论"现代性"时，就会发现这一问题在中国有着极其尴尬的处境，且不谈社会学角度，从视觉艺术这个很小的角度切入，将西方艺术带入中国本土的老一代艺术家们带来的其实是西方学院派的艺术，是西方古典艺术的尾巴或被革命现实主义化了的西方古典艺术，而被带入中国本土后却被称为"现代艺术"，直至今日当代艺术在西方的学理支撑到了中国本土变成了被断章取义的只言片语，这其间"错位"一直存在着，或许这是一种有创造性的误读，但误读的主体是否具有独立消化能力的系统值得商榷。

FDA informed healthcare professionals and patients that the Agency sent letters warning seven pharmacy operations that the claims they make about the safety and effectiveness of their so-called "bio-identical hormone replacement therapy," or "BHRT" products are unsupported by medical evidence, and are considered false and misleading by the agency. The pharmacy operations improperly claim that their drugs, which contain hormones such as estrogen, progesterone, and estriol (which is not a component of an FDA-approved drug and has not been proven safe and effective for any use) are superior to FDA-approved menopausal hormone therapy drugs and prevent or treat serious diseases, including Alzheimer's disease, stroke, and various forms of cancer.

FDA通知医护人员及病人，FDA寄信警告七家药商，因为他们声称制造的产品安全又有效，这种被称为生物贺尔蒙置换治疗(bio-identical hormone replacement therapy，" or "BHRT)的产品是没有医学证据的，产品的说明可能有错和被药商误导，药商不恰当的声称他们的产品含有多种贺尔蒙如estrogen， progesterone和estriol (此成份不被FDA核可且其安全及有效性尚未被证实)优於FDA核可的停经贺尔蒙治疗药物且可预防或治疗严重疾病；包括阿滋海默症（Alzheimer's disease）、中风和许多癌症。

For the Proverbs say 'He created,' but they call not the Son creature, but Offspring; and, according to the distinction in Scripture aforesaid of 'He created' and 'creature,' they acknowledge, what is by nature proper to the Son, that He is the Only-begotten Wisdom and Framer of the creatures, and when they say 'He created,' they say it not in respect of His Essence, but signify that He was becoming a beginning of many ways; so that 'He created' is in contrast to 'Offspring,' and His being called the 'Beginning of ways' to His being the Only-begotten Word.

箴言虽然说'他创造'，但是他们并不称子为被造之物，而是流出；并且，根据经文所提到的对于'他创造'与'被造之物'的不同，他们都承认，从子的本质而言，他是独生的智慧，被造之物的塑造者，当他们说'他创造'，他们说的并不是根据他的本质，而是代表他成为许多创造的开始/起源；故此，'他创造'与'流出'是相对的，被称为'万物的开始'也是与他之为独生的话相对。

The powers heretofore accumulated in the hands of a single person were parcelled out among a number of elective functionaries, the very name of the kingly office being retained and imposed on a personage known subsequently as the Rex Sacrorum or Rex Sacrificulus.

以往被集中在一个人手中的权力，现在被分配给了许多选任官吏，王位这个名称仍旧被保持着，放在后来被称为&献身王&（Rex Sarorum 或Rex Sacrificulus）的一个人物身上。

Therefore, the topic of the first post in a thread should be descriptive enough to give participants in a forum enough of an idea what the question is or what your opinion is that they can decide whether to participate without having to access the post's body.

与主题不符的文章通常被称为&跑题&而很有可能被禁止(有可能会被版主删除甚至被封帐号)。

So far, we human beings for the heating of the concept has long been restricted to convection, conduction, radiation three kinds of surface heating in it, in recent years the use of molecular friction between the object itself is heated and heat of the principle of the developed in the dielectric heating (including the high-frequency and microwave heating) has been widely used in industrial heating and drying purposes above, this heating method unlike the aforementioned three kinds of methods, the heat do not penetrate the surface, but will wear the electromagnetic energy directly to transparent objects into heat inside a method, also known as the fourth heating methods

到目前为止，我们人类对于加热之观念一直都被局限于&对流&、&传导&、&幅射&三种表面加热方法而已，近年来利用&被加热物体本身分子磨擦生热之原理&所发展出来之诱电加热被广泛应用于工业加热干燥用途上面，此种加热方法不像前述之三种方法，热量不需要穿透物体表面，而是将电磁波能量直接穿透物体内部转换成热量的一种方法，也被称为第四种加热方式

By far the most important of these were Siddhartha Gautama, called the Buddha, and Vardhamana, called Mahavira ("Great Hero"), the great teacher of Jainism (see also Buddha; Jainism).

到目前为止，这些创始人当中，最重要的是乔达摩悉达多，被称为佛陀；还有就是被称为&大雄&的耆那教伟大导师筏驮摩那（也参见《佛教》，《耆那教》）。

Places to east are in the eastern hemisphere, and places to the west in the western hemisphere.

在这条线东侧被称为东半球，西侧的被称为西半球。

Even if a theory of medicine or physical philosophy be put forth in a metrical form, it is usual to describe the writer in this way; Homer and Empedocles, however, have really nothing in common apart from their metre; so that, if the one is to be called a poet, the other should be termed a physicist rather than a poet.

即使医学理论或自然哲学也是用有格律的韵文来表达的，但人们通常还是用这种方式来描述作家；荷马和恩培多克勒除了都使用格律这一点外确实没有什么相同点；因此，如果一个被称为诗人，另一个就应该被称为物理学家而不是诗人。

The elder was called John of Gaunt, the duke of Lancaster, and his younger brother was called Edmund of Langley, duke of York.

被称为老约翰的冈特，兰开斯特公爵，和他的弟弟被称为埃德蒙的兰利，约克公爵。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。