被称为

The inoffensiveness of the weak man, even the cowardice of which he has so much, his lingering at the door, his being ineluctably compelled to wait, here acquire flattering names, such as 'patience,' and are even called virtue itself; his inability for revenge is called unwillingness to revenge, perhaps even forgiveness ('for they know not what they do—we alone know what they do!').

弱者的无害，他特有的怯懦，他倚门而立的态度，他无可奈何的等待，在这儿都被冠上好的名称，被称为'忍耐'，甚至还意味着美德；无能报复被称为不愿报复，甚至还可能称为宽恕（"因为他们不知道他们干的是什么，只有我们才知道他们干的是什么！"）。

He was the thought leader for an internationally-known study of workplace learning and performance, a thought leader for the last international futures study of the Society for Human Resources Management, and the chief researcher on the last two competency studies of the field once called Training (and now called Workplace Learning and Performance) by The American Society for Training and Development.

威廉 罗维博士被认为是一位世界知名的职场学习与绩效研究的领袖，人力资源管理协会最前沿国际发展趋势研究的专家并被美国培训与发展协会称为培训与发展领域(曾被称为培训领域，现被称为职场学习与业绩领域)两大能力研究的最主要研究者。

He was the thought leader for an internationally-known study of workplace learning and performance, a thought leader for the last international futures study of the Society for Human Resources Management, and the chief researcher on the last two competency studies of the field once called Training (andnow called Workplace Learning and Performance) by The American Society for Training and Development.

威廉 罗维博士被认为是一位世界知名的职场学习与绩效研究的领袖，人力资源管理协会最前沿国际发展趋势研究的专家并被美国培训与发展协会称为培训与发展领域（曾被称为培训领域、现被称为职场学习与业绩领域）两大能力研究的最主要研究者。

In a small fashion, the semibreve's division coule be divided into three minima(prolatio perfetus or major prolation) or two minima(prolatio imperfectus or minor prolation) and , at the higher level, the longs devision could be three or two breves(modus perfectus or perfect mode, or modus imperfectus or imperfect mode respectively).

类似的方式是全音符的分解（被称为prolation），全音符可以被分解成3个最小值（被称为prolatio perfectus 或者major prolation）或者2个最小值（被称为prolatio imperfectus or minor prolation），在一个更高的分级中，longa的分解，可以被分解成3个或者2个二全音符（被称为modus perfectus or perfect mode，或者modus imperfectus 或者imperfect mode respectively）。

Three-to-one was call "perfect", and two-to-one "imperfect". Rules existed also whereby single notes could be halved to doubled in value (imperfected or altered, respectively) when preceded or followed by other certain notes.

一个划分为三个被称为perfect，一个划分为两个被称为imperfect，这种规则也适用于以某个单音经过某些音符的前面或后面时的减半或者加倍（分别被称为&imperfected&或者&altered&）。

The inoffensiveness of the weak man, even the cowardice of which he has so much, his lingering at the door, his being ineluctably compelled to wait, here acquire flattering names, such as 'patience,' and are even called virtue itself; his inability for revenge is called unwillingness to revenge, perhaps even forgiveness ('for they know not what they do—we alone know what they do!').

弱者的无害，他特有的怯懦，他倚门而立的态度，他无可奈何的等待，在这儿都被冠上好的名称，被称为'忍耐'，甚至还意味着美德；无能报复被称为不愿报复，甚至还可能称为宽恕（&因为他们不知道他们干的是什么，只有我们才知道他们干的是什么！&）。

Be in our country, estate rate professional is called appraisal division, be called in England and Hong Kong and other places surveyors, be called in Japan and Korea praedial appraisal person.

在我国，房地产估价专业人员被称为估价师，在英国和香港等地被称为测量师，在日本和韩国被称为不动产鉴定士。

Because he has discarded evil, he is called a holy man. Because he is serene in conduct, he is called a recluse. And because he has renounced his impurities, he is called a renunciate.

由于舍弃了邪恶，他被称为婆罗门；由于行为清净，他被称为婆罗门；在灭除污垢之后，他被称为出家人。

They are called repats in Nigeria, homecomers in South Africa and sea turtles in China: emigrants who return to the lands of their birth.

在尼日利亚，他们被称为遣返回国者；在南非，他们被称为回家的人；在中国，他们被称为&海龟&：回到出生地的移民。

He is often identified as Dhul-Qarnayn in Middle Eastern traditions and is called al-Iskandar al-Kabeer in Arabic, Sikandar-e-azam in Urdu, Dul-Qarnayim in Hebrew, and Tre-Qarnayia in Aramaic (the two-horned one), apparently due to an image on coins minted during his rule that seemingly depicted him with the two ram's horns of the Egyptian god Ammon.

在中东传统中他被称为&Dhul-Qarnayn&，在阿拉伯语中被称为&al-Iskandar al-Kabeer&，在乌尔都语（现今巴基斯坦使用的语言之一）中被称为&Sikandar-e-azam&，在希伯来语中被称为&Dul-Qarnayim&，在阿拉姆语（耶稣基督时代的犹太人语言，旧约有的是用这种语言书写的，现今有部分叙利亚人还在使用）中被称为&Tre-Qarnayia&。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。