被禁止的

Investigation also revealed that funds from the arms sales had been diverted to the Nicaraguan contras during a period when Congress had prohibited such military aid.

调查也暴露一国会已经禁止这样军事援助的时期从军火销售基金已经被在期间使转移到尼加拉瓜的相反事物。

Dog has been taken off the menu at the capital's restaurants, sex shops have been closed, food cart vendors have been driven off the streets and people have even been forbidden to hang their laundry out the window, all in the name of presenting the government's idea of a modern,"civilized" image of China to the world.

餐厅里面禁止卖狗肉了；性用品商店在奥运期间全部关门了；街头的小卖车全部被赶出大街了；衣服不许晾在窗户外面了。。。。。。这一切都是打着向世界呈现中国现代化&文明&形象的名义。

This may, in part, be a result of the ability of muscular men to intimidate 97lb weaklings.

这个，有可能是因为肌肉男将那些弱不禁风的瘦猴都吓退了吧，但是现代社会这种类似恐吓的极端行径已被法律禁止。

On the flip side stands South Korea, where there is no legislation banning gay sex but where gay people say they cannot be open about their sexuality for fear of being treated as social pariahs.

但在韩国，虽然没有禁止男同性恋的法律，但男同性恋者表示，他们不能公开自己的性取向，因为他们害怕被视为社会&渣子&。

Don's Note on 10/10/2008: This extremely ironic, funny yet bold TV commercial film was banned. This Ban Act was provoked into a flame war on the internet, cross-countries. French said "How come I never see this in our country?"

唐在 2008/10/10 的注记：这部无比讽刺、好笑而且大胆的电视广告被禁演这项禁止令甚至在网路上引起跨国笔战呢法国人说&在我们国家怎麼从来没见过这支影片？&

The Geron team began its work with what is known as a Presidential stem cell line — stem cells derived from discarded in vitro fertilization embryos that already existed in 2001 when former President Bush decided to prohibit the use of federal funds to pursue human embryonic stem cell work.

Geron团队开始他们的研究工作被称为是总统胚胎干细胞株——他们利用试管受精胚胎中丢弃不要的那些干细胞，当时在2001年前任总统布什决定禁止利用联邦基金去从事人类胚胎干细胞工作。

This year I found my self stuck in the left lane in sight of the fairgrounds with "no left turn"signs stretching over the horizon.

今年这回，我看到会场地上延伸出来的&禁止左转&的标志，发现自己被卡在了左车道。

Sometimes these are part of general prohibitions of Nazi activity.

有时候，这些法律是普遍禁止纳粹活动的一部分，而有时候，则被更广泛地定义为一种反仇视的法律。

They have since played a role in promoting two regrettable pieces of legislation: one, to curb "pornography", which though much watered down, might be used to ban such joys as traditional dancing; and one stopping Muslims belonging to the Ahmadiyah sect from proselytising.

从那以后这些党派就在推动两项令人遗憾的立法方面发挥了作用：其中一项旨在遏制&色情&，尽管该立法最终掺了水，但还是可能被用来查封传统舞蹈这样的娱乐活动；另外一项禁止Ahmadiyah派穆斯林劝诱他人改宗。

Many samples are now being retested for a new generation of the banned blood-boosting substance.

许多样品现在被用来再检测禁止提升血压的物质的新一代。

This paper discusses design and realizable methods of remote test output interface from logical design angle.

本文从逻辑设计的角度讨论遥测输出接口的设计及实现方法。

This also 星体投射plies to buildings, structures and geological features.

这也适用于建筑物和地质特征。