被禁止的

In Sydney, the nation's biggest city, revelers are banned from bringing beer and wine to the harbor to watch the annual fireworks display after trouble in recent years.

在悉尼，这个国家最大的城市，在近些年出现麻烦后，狂欢的人群被禁止携带啤酒或是白酒进入海港观看烟火表演。

Quite recently, Maundy Thursday, upon which meat was hitherto always forbidden, has come to share in the same indulgence.

最近，濯足节，在这肉是迄今一直被禁止，已经到来的份额相同的嗜好。

"When the London banks, during the stealing crisis of 1957, were prohibited from using stealing funds to finance non-British trade, they offered high interest rates to attract dollar deposits from both non-american and american holders of dollars."

在1957年的英镑危机中，伦敦银行被禁止使用英镑基金为非英国贸易融资，此时，他们利用高利率吸引美国和其它国家的美元持有者储存美元。

When the London banks, during the sterling crisis of 1957, were prohibited from using sterling funds to finance non-British trade, they offered high interest rates to attract dollar deposits from both non-American and American holders of dollars.

欧洲货币市场产生于20世纪50年代末，1957年英国发生英镑危机，伦敦的银行被禁止用英镑去为非英镑区国家的贸易提供融资；它们提高利率，从非美国人和美国人手中吸收美元存款。

When the London banks, during the sterling crisis of 1957, were prohibited from using sterling funds to finance non-British trade, they offered high interest rates to attract dollar deposits from both non-American and American holders of dollars.

1957年英国发生英镑危机，伦敦的银行被禁止用英镑去为非英镑区国家的贸易提供融资；它们提高利率，从非美国人和美国人手中吸收美元存款。

In some countries Across The Road Radars are not allowed for fully automatic use because problem with the accuracy.

在一些国家这种雷达被禁止用于全自动设备，这是由于它的精确度不高造成的。

The tobacco-growing plantation owners in the South enjoyed a monopoly in the British Empire, but the manufacturers in New England were prohibited from making certain products for export.

在南方种植烟草的地主在大英帝国之下成了大富翁，但是在新英格兰的人被禁止制造某些产品外销。

The sweat lodge ceremony is important for the American Indians to satisfy the spiritual needs, heal the mental and physical sick, and inherit the ethnic culture. All the Indian traditional religious ceremonies were prohibited from nineteenth century to the first half of the twentieth century for the colonial rule and assimilation education.

汗屋仪式是美洲印第安人满足精神需求、治疗身心疾病与传承民族文化的重要方式。19世纪至20世纪上半叶，由于殖民统治与同化教育，印第安人所有的传统宗教仪式均被禁止。

Cavity-causing jelly beans and Popsicles were banned, but not calorie-rich food like Snickers and ice cream bars.

龋齿上的洞造成糖豆和冰柜被禁止，但是却不是像士力架和雪糕一样热量丰富的食品。

After the banning of the bloodsports in 1835, bulldog numbers

在1835年后，血腥的运动被禁止，斗牛狗的数量下降了

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。