被禁止的

In 1803 many of the abbeys were suppressed and those that were suffered to remain were forbidden to receive fresh novices.

在1803年的许多修道院遭到压制和那些遭受仍然被禁止得到新的新手。

In both deeds of cession it was made a condition by the ceding States that the Federal Government should not prohibit slavery in the ceded country.

在这两个割地契约上，割地的州都规定了一个条件，即联邦政府不能在被割的土地上禁止奴隶制。

It means that the old gentleman shall be carried home in a cab drunker than ever; but that, in order to make it quite safe for him to drink to excess, the man who drives him shall be forbidden to drink even in moderation.

禁酒令意味着愈发烂醉如泥的老绅士有计程车送回家；可是为了确保他能畅怀肆饮，给他开车的人要被禁止喝酒，适量也不成。

Fight the more for duels being forbidden, since consequently there is twice as much courage in fighting.

现在更多的决斗被禁止，所以更需要有双倍的勇气去战斗。

He was due to give an interview about his work but claims he was gagged.

正当他将要做关于他的研究的访谈节目时，他却被禁止发言了。

A scuffle with another player could get him banned from the league and his anxious parents in the grandstands would be forced to live in infamy.

和其他玩伴的纠缠可能导致他们被禁止参加这个社团，而在看台上，他们焦虑的父母们可能因此变得声名狼藉。

This was outlawed in 1884 and Stooging is now a foul.

这是一种曾经得到许可的战术，但在1884年被禁止，现在则变成了一种犯规的行为。

The bill, which passed 255-170, repeals language in the 2003 law that created the Medicare Part D prescription plan. That language explicitly prohibits the government from bargaining with drug makers for lower prices.

本议案废除2003年通过的联邦医疗保险处方药物计划D部分，被废除的计划明确禁止政府通过与药品物产厂家议价来降低价格。

But things are changing: when an employee of British Airways was denied permission to wear a small cross, squawks were heard across the land.

但事情正在发生改变：当英国航空公司的一位雇员被禁止在飞机上带十字架时，他们马上听到了地面上抗议的生意。

It should be noted that the trial was carried out prior to European Council Decision 2000/766, which recommended that some processed animal proteins be banned from feedstuffs.

应当指出的是，审判之前进行欧洲理事会的决定766分之2000 ，其中建议，一些加工动物蛋白被禁止饲料。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。