被禁止的

When absinthe was banned, modern pastis liqueurs were developed with a similar taste, but without wormwood.

当苦艾酒被禁止后，现代pastis酒开发出类似的味道，但没有艾草。

Back in 1972 when the Marine Mammals Protection Act was passed, the use of ambergris in perfumes was banned.

早在1972年时，海洋哺乳动物保护法获得通过后，使用龙涎香的香水被禁止。

Hunting and angling, and all expeditions to the delta, have been banned.

狩猎和垂钓，一切向三角洲的出行都被禁止了。

We were banned from the sauna at our apartment complex because no one else could use it.

我们被禁止去公寓中心的桑拿浴室，因为别人都没法用了。

The tango survived in smaller, unpublicized venues and in the hearts of the people.

由于大型舞蹈的场所被关闭，大型的集会也被禁止，探戈舞蹈和音乐不得不转入"地下"的状态，在较小的，不公开的聚会中和在人民的心中幸存了下来。

In the same spirit, the Sadducees seem to have prohibited the use of anything made from animals which were either interdicted as food, or by reason of their not having been properly slaughtered; while the Pharisees allowed it, and, in the case of Levitically clean animals which had died or been torn, even made their skin into parchment, which might be used for sacred purposes.

本著同样的精神，在撒都该人似乎已禁止使用任何由动物被截获的食物，或因他们没有得到适当的屠宰；而法利允许它，并在案件Levitically乾净的动物已经死亡或遭到破坏，甚至使他们的皮肤变成羊皮纸，这可能被用於神圣的目的。

Whether a performer being checked out by an unexpected fan, a symbol of youthful rebellion under the watchful eye of a representative of government control or perhaps art being metaphorically monitored by shadowy proscriptions, the triptych mesmerizes.

不论是一个演员被一个不可预料的歌迷关注，还是在政府代表严格监控下年轻人的逆反的象征或是艺术被阴暗的禁止所监控的比喻，这三幅一组的作品深深触动人心。

In the early stage of her career her image was a little bit tomboy and sexy (making herself the "Madonna of Hong Kong" with her flamboyant on-stage persona), and some of her songs were considered too risqué, with one of them,"Bad Girl", actually being banned for airplay due to its suggestive content.

在她事业的早期，她的形象是有点像顽皮的男孩子又很性感（在她耀眼的舞台上有&东方的麦当娜&之称），她的一些歌曲被认为是伤风败俗的，藉由他们的其中之一，&坏女孩&，由于它的暗示性内容为电台播放被禁止。

The Geron team began its work with what is known as a Presidential stem cell line — stem cells derived from discarded in vitro fertilization embryos that already existed in 2001 when former President Bush decided to prohibit the use of federal funds to pursue human embryonic stem cell work.

Geron小组用一种被称为总统干细胞开始他们的工作---这种干细胞是从2001年起就存在的被遗弃的体外培养的胚胎中提取的，当时布什总统决定下令禁止使用联邦基金购买人类胚胎干细胞的研究工作。

"Fifth Amendment:An amendment to the Constitution of the United States, ratified in 1791, that deals with the rights of accused criminals by providing for due process of law, forbidding double jeopardy, and stating that no person may be forced to testify as a witness against himself or herself."

&美国宪法第五修正案：1791年被通过的美国宪法修正案，涉及通过为受指控的罪犯提供适当的法律程序保护他们的权利、禁止双重审判并声明任何人不得被强迫自证其罪。&

This paper discusses design and realizable methods of remote test output interface from logical design angle.

本文从逻辑设计的角度讨论遥测输出接口的设计及实现方法。

This also 星体投射plies to buildings, structures and geological features.

这也适用于建筑物和地质特征。