被禁止的

Both the Clemenceau and her American berth-mates are old, and thus contain nasty chemicals, including mercury, lead, asbestos (a fireproof mineral widely used before its toxic properties became known) and polychlorinated biphenyl (poisonous chemicals used in electronics until their banning in the 1970s).

克莱蒙梭号与并排系泊的四膄美国军舰一样，舰体陈旧，含有大量有毒化学物。主要有水银、铅、石棉、多氯联苯等。石棉是一种有毒的矿物，在人们认识到它的毒性之前被广泛用于防火材料。而多氯联苯是一种有毒的化合物，之前广泛用于电子产品中，二十世纪70年代被禁止使用。

With much foresight it was forbidden in the Lateran council for anyone to receive several ecclesiastical dignities and several parish churches, contrary to the regulations of the sacred canons, on pain of both the recipient losing what he had received and the conferrer being deprived of the power to confer.

许多有远见它被禁止在拉特兰理事会任何人都可以得到一些教会的贵宾和一些教区教堂，这违背了条例的神圣准则，对疼痛的受援国失去他收到和conferrer被剥夺的权力授予。

Michael Ende （11.12.1929-----） Biography Michael Ende was born on November 12, 1929 in Garmisch-Partenkirchen, Germany, the only son of Edgar Ende, a surrealist painter who was barred from painting by the Nazis in 1936, and his physiotherapist wife Luise.

迈克尔恩德（ 1929年11月12日-----）传记迈克尔恩德出生于1929年11月12日在Garmisch - Partenkirchen ，德国，唯一的儿子埃德加恩德，一个超现实主义的画家，他们被禁止绘画，由纳粹党在1936年，他的物理治疗师的妻子Luise被。

Critics say the 31-year-old Mr Hicks, a former kangaroo skinner and alleged al-Qaeda fighter, faces a "kangaroo court". Two of his civilian lawyers were barred from the hearing on March 26th.

批评家说这位被称为基地组织斗士的、31岁的前袋鼠皮革商，面临接受一场"非法法庭"的审判。3月26日他的两位普通辩护律师被禁止参加听证会。

Article 5 Laws of nature and reason proscribe all acts harmful to society; everything which is not prohibited by these wise and divine laws cannot be prevented, and no one can be constrained to do what they do not command.

第五条 自然法律和理性宣告一切对社会有害的行为；任何没有被这些明智的，天赐的法律禁止的都不受禁阻，而且任何人都不能被强迫去做法律没有规定事。

Most evidence suggests that this process can only occur when the soil is saturated and transpiration is low, but the critical thresholds at which root pressure is inhibited have not been established experimentally.

大多数的证据意味着当土壤是饱和的，而且散发是低点的时候，这一个程序才能发生，但是紧要关头的门槛在哪一个根压力被禁止还没有被实验式地建立。

Until such a time, the tendency of Saturnian energy is to hold fast to and to conserve the old form, largely through restrictive measures that inhibit unexpected alterations in the recognized social structure.

直到一段时间之后，这土星的能量倾向，已经被稳固并保有原来的形式，在被认可的社会结构中，透过大量的限制手段，来禁止突发性的改变。

A lawyer for one of the two Swiss businessmen barred from leaving Libya since 2008 says a 16-month sentence for outstaying his visa has been overturned. The man Rachid Hamdani was convicted along with his compatriot Max Goeldi last year.

2008年，2名瑞士商人因在利比亚的签证过期而被禁止离开利比亚，去年他们受到了16个月监禁的审判，而现在他们其中一名的律师称，审判结果已被推翻。

Emerging competition between TICs and banks, and first signs of the erosion of the Credit plan, led to the first of the clampdowns on TICs of the reform period, and in the consolidation of 1982, non- financial institutions were forbidden to set up TICs, and only banks were permitted to enter this business.

当信托和银行产生竞争的时候，信贷计划就不能较好的实施，这就导致了1982年中国信托投资公司的第一次改革，非银行金融机构被禁止设立信托部门，只有银行被允许进入这一领域。

A slide-wire system was set up to confine the girl to her room and she was kept a close prisoner for years, never permitted out of the room without the mask paced on securely and her arms bound behind her back.

在她的房间中一个铁链装置把她限制在自己的房间，而且她的手臂总是被绑在身后，这种单独囚禁持续了很多年，如果没有戴面具她就被禁止走出房间。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。