被禁止的

If anyone dares to do the contrary, even if the sentence of excommunication is just, let him know that he is forbidden to enter a church for one month and he is to be punished with another penalty if this seems expedient.

如果有人敢於这样做，相反，即使一句绝罚是公正的，让他知道，他是被禁止进入教堂的一个月，他是被判处死刑，如果另一这似乎权宜之计。

Permissible foods are known in Arabic as halal , while forbidden foods and practices are known as haram .

在阿拉伯国家，可以食用的食品被称为 halal ，禁止的食品和行为被称为 haram 。

If Seller has not been enjoined from selling such goods to Buyer, Seller may (at Seller's sole election),at Buyer's request, supply such goods to Buyer,in which event Buyer shall be deem ed to extend to Seller the same patent indemnity hereinabove stated.

如果卖方还没有被禁止向买方销售该等物品，应买方请求，卖方可以向买方供应该等物品，在此情况下，买方应被视为向卖方做出与本合同上文所述相同的专利补偿保证。

The Greeks also fought in an event called the 'pankration' in which no holds were barred and eye-gouging was permitted.

希腊人也争取在一事件被称为'自由博击'在没有举行被禁止和眼睛-欺骗是不允许的。

Thus, if a hen had laid on the Sabbath, the egg was forbidden, because, evidently, it could not have been destined on a weekday for eating, since it was not yet laid, and did not exist; while if the hen had been kept, not for laying but for fattening, the egg might be eaten as forming a part of the hen that had fallen off!

因此，如果一个母鸡已奠定了关于安息日，鸡蛋被禁止，因为，很显然，它已经不能就注定平日吃的，因为它是尚未订定，而且不存在，而如果母鸡已兑现时，不进行敷设，但育肥，蛋可能被吃掉，因为形成了一部分母鸡说，已剥落！

Scoville himself had performed frontal lobotomies, though he was dissatisfied with the way they blunted his patients' emotions.

精神外科学后来在很多国家被禁止，至少是被限制）斯科瓦尔自己曾做过前脑叶白质切除术，不过对于手术后病人情感的钝化，他很不满意。

They're already raising their twatty little offspring like mollycoddled prisoners: banned from playing outdoors in case a paedophile ring burrows through the pavement and eats them, locked indoors with nothing but anti-bacterial plasma screens for company, ferried to and from school in spluttering rollcaged tanks...

他们对自己的宝贝孩子一向如笼中鸟样娇生惯养：孩子们被禁止在室外活动，以免被从马路边的地洞钻出来的恋童廦们吃掉，被锁在家中只有抗菌的等离子电视屏幕相伴，每天上学放学由封闭严密的大车子接送。。。

For example, the once heralded Roman 2 opening was abandoned soon after Nero died, and Roman jump overcalls were canned in the Middle Ages.

举个例子，尼禄一死，一度兴盛的罗马2 开叫被禁止，罗马跳盖叫也在中世纪被搁置。

The big five were barred from merging and partly protected from foreign interlopers.

最大的五家银行被禁止合并，这样也部分程度上保护它们不被外国资本侵蚀。

In our opinion, not only these suppressors of Iranian workers have to be banned from attending international authorities, but also they must be indicted for their brutality against workers of Iran.

在我们看来，不仅这些伊朗工人镇压者必须被禁止参加国际权威机构，而且他们也必须为其针对伊朗工人的暴行而被起诉。

This paper discusses design and realizable methods of remote test output interface from logical design angle.

本文从逻辑设计的角度讨论遥测输出接口的设计及实现方法。

This also 星体投射plies to buildings, structures and geological features.

这也适用于建筑物和地质特征。