被磨损

Since her tenth birthday, Naida had lived in a mental hospital, in the ward where they put people who were strange in shape and ways—where old frail women were tucked under thin frayed bedspreads, waiting for the time when their jaws would drop suddenly in the night; where curious bland children with slit eyes and lips bubbling with saliva played with rag toys or a red wooden engine in a yard that was hidden from the outside world.

从十岁起，奈达就住在了一个精神病院，那些长相怪异，处世疯癫的人们被关在那儿的病房里。在那里，年老体弱的妇人蜷缩在磨损得不成样子的床单下，绝望地等待着在某天晚上咽下最后一口气。在那里，好奇且百无聊赖的孩子们眯缝着惺松的眼，嘴角挂着哈拉子，在他们与世隔绝的小天地－院子里－摆弄着他们的破玩具，或者是，那个红色的木制火车头。

It is because of the wrong weightlifting form being repeated over and over through many training sessions that cause the wear and tear of joints, tendons, cartilages and muscles.

这是因为错误的举重形式被重复了许多培训班造成磨损的关节，肌腱，软骨和肌肉。

Although the collection used the sort of new textile technology that many i-wear designers were interested in ,the aesthetic was widely different from the hoods and pollution masks and the defensive urban camouflage that echoed the muted colours of the city streets of much i-wear.22 Watanabe's designs eschewed the modernist aesthetic in which garments are engineered to suit a purpose; rather ,he combined ideas and functions poetically to make a waterproof dress decorative ,elegant and frilly, more Audrey Hepburn that urban warrior-indicating, perhaps ,away out of the impasse of modernist design aesthetics that continued to fetishise the new.

虽然收集利用排序纺织新技术，许多一磨损的设计者则有兴趣，审美被广泛有别于头套和污染口罩和防御城市迷彩表示赞同平淡色彩的城市街头我十分- wear.22渡边先生的设计风格，现代主义美学，其中服装设计，以适应一个目的，而是结合他的想法和诗意的职能作防水服装，装饰，典雅和frilly ，更奥德丽赫伯恩市区武士-这表明，也许离走出僵局的现代设计美学认为继续fetishise新。

The steady deterioration of the unit or property, be it the floor, paint, window and other things on normal conditions, is considered normal or fair wear and tear.

不断恶化的单位或财产，无论是地板，油漆，窗口和其他的事情，正常情况下，被认为是正常或公平的磨损。

We are left with an odd and possibly fictional story: what we see, after all, is a plain old fruit pit.

哎糟糕！文字解释说这些蚀刻的细节多多少少已被时间磨损，只留给我们怪异似小说情节的故事：毕竟我们看到的，只是一个普通的旧果核。

Surface modification of the microstructure materials has been an effective means to improve friction, reduce wear, restraining stiction and enhancing stability of the MEMS.

微构件材料表面改性被认为是改善摩擦、降低其粘附、减小磨损、提高MEMS系统稳定性的有效方法。

A long, peplum-waisted military jacket was smothered in golden bows and paillettes, and worn over a slightly bustled long brocade skirt.

长期以来， peplum -低腰军事外套被扼杀在黄金弓箭和paillettes ，磨损较轻微bustled长期博科裙。

In this thesis, a first principles study of the electronic properties and mechanical properties of transition metals, transition metal carbide s and nitrides is presented.

过渡金属碳化物和氮化物具有高硬度、高熔点、耐磨损和耐腐蚀的优良特性，被广泛应用于切削刀具和用作硬质涂层。

This makes the valve plate can be opened as soon as possible to deviate from the contact with the seal, thus reducing friction and wear.

这使得阀板在被打开时能够尽可能快地偏离与密封的接触，这样可以减少摩擦和磨损。

The system measured the tool angle, corner radius and cutting edge of tools, against the tool wear of numerical control machine and machining center.

针对数控机床及加工中心中的刀具磨损，对被测刀具的刀尖角、刀尖圆弧半径和刃口情况进行测量。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。