被看作是

This sculpture by Alison Wilding is an example of a studio artist - Alison exhibits widely in Europe and the United States of America and is regarded as one of the leading contemporary sculptors of the avant-garde.

这件雕塑是Alison Wilding的创作，这是艺术家工作室作品的一个范例_爱莉森在欧洲和美国多次展出她的作品。她被看作是当代最重要的先锋派雕塑家之一。

Even if Catharina Bolnes was the artist's model, the painting should not be viewed as a biographical document; what is being portrayed and discussed here is a more general social problem.

即使Catharina Bolnes是艺术家的典范，绘画是不能被看作是摄影保存。这里描绘的是一个相当系统的社会问题。

Living in exile, the 14th Dalai Lama is still seen as the face and voice of the Tibetans but, more emotively, he is a religious leader with a huge appeal to people of no definite religious belief.

背井离乡的14世达赖喇嘛依旧被看作是藏族人的标志，但更感人的是，他是一个宗教领袖，对没有明确宗教信仰的群众有着巨大的吸引力。

In a previous paper (13) it has been pointed out that these physiological drives or needs are to be considered unusual rather than typical because they are isolable, and because they are localizable somatically.

在前一篇论文中已经指出，生理驱动或需求被看作是一种特例而非典型，因其是隔离独立的，还因其是局部的、肉体的。

City management should not be considered simply as land management, which is the production of citifying at a certain extent; and land management is not either unilaterally supplying more land, earning money form land, even not building houses out of control, investing symbol projects, or repeated things.

经营城市作为城市化发展到一定阶段的产物，并不能简单地被看作是经营土地；而经营土地也不是片面地扩大土地供应、以地生财，更不是不受节制地搞房地产、&形象工程&和重复建设。

Likewise we confirm, approve and renew with the approval of the sacred council, the letters themselves along with their decrees, declarations, prohibitions, commands, exhortations, warnings, applications of ecclesiastical interdicts, and other sentences, censures and penalties, whether by canonical sanctions or by our own act, especially those in the letter summoning this sacred universal council, and each and all of the other clauses contained in the said letters, the meanings of which we wish to be considered as expressed as if they were inserted herein word for word, even though, as being definite and valid, they require no other confirmation or approval for a more extensive guarantee and demonstration of the truth.

同样，我们确认，批准和重新批准的神圣理事会，字母本身以及他们的法令，声明，禁止，命令，劝告，警告，应用教会interdicts ，和其他的判决，谴责和惩罚，无论是典型的制裁或由我们自己的行为，特别是那些在信中传唤这一神圣普遍理事会，每个和所有其他条款中所载的信件说，其中的意义，我们希望被看作是表示如果他们一词此处插入一句话，即使是明确的和有效的，他们不需要任何其他的确认或批准进行更广泛的保障和示范真相。

Fish and chips has always been a favourite dish in Britain, but as the oceans have been overfished, fish has become more and more expensive.

fish and chips（鱼和炸土豆片，传统英国食物，是一道菜）被看作是一个整体，因此，虽然 chips 是复数形式，它后面却要跟动词的单数形式。

Also very important, especially for the anchor text of inbound links , because if you have the keyword in the anchor text in a link from another site, this is regarded as getting a vote from this site not only about your site in general, but about the keyword in particular.

也非常重要，特别是在内部链接锚文本，因为如果你在另一网站的链接锚文本中的关键字，这被看作是让你从这个站点的站点一般不仅是投票，但对特别是关键字。

The kami are innumerable Japanese deities that may be thought of as full fledged gods (such as the sun - goddess Amaterasu, from whom the imperial family is said to descend); the divinized souls of great persons (warriors, leaders, poets, scholars); the ancestral divinities of clans; the spirits of specific places, often of natural beauty (woods, trees, springs, rocks, mountains); or, more abstractly, the forces of nature.

本上是无数的日本神可能被看作是正式的神（如太阳-天照女神，从谁的皇室是说，下降）； d ivinized灵魂的伟大的人（勇士领导人，诗人，学者）；祖神的氏族；神明的具体名额，往往自然美（伍兹，树木，泉水，岩石，山）；或更抽象的，自然的力量。

That last sentence would come as a relief to his one big-money summer signing, Antonio Valencia, who is a good, muscular winger but is not in the class of Beckham, Cantona or Keane.

最后一句可以被看作是他对夏季签下巴伦西亚的评论。这是一个很好的边锋，但还不是贝克汉姆，基恩和坎通纳这个级别的。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。