被看作是

For years, activists for the rights of women have marked November 25th as an important date. It is a day to recognize the goal of ending violence against women. November 25th was chosen to honor three sisters in the Dominican Republic. The Mirabel sisters -- Minerva, Patria and Maria Teresa -- were political activists. They were killed on November 25th, 1961, on orders from dictator Rafael Trujillo.

多年来，女权主义者一直将11月25日看作是重要的日子，正是在这一天，人们意识到要停止对女性使用暴力。11月25日用来纪念多米尼加共和国的三姐妹，她们积极参与政治，于1961年11月25日被独裁者Rafael Trujillo处死。

A century later, the ballet constitutes the single biggest fine-arts moneymaker in the United States, which has claimed the ballet as its own.

一个世纪之后，《胡桃夹子》在美国成为这类高雅艺术中唯一一部最赚钱的作晶，并被美国人看作是自己国家的产物。

Japanese managers often distrust anyone sent to represent US owners, but George was so naturally nonassertive that no one could see him as a threat to their careers.

日方经理通常不信任任何被派去代表美方业主的人，但乔治生性随和，没有人把他看作是对自己事业的一种威胁。

These are considered to be persona matters in the United States.

在美国，这些是被看作个人私事的。

It was seen by some as a portend.

这被某些人看作是某种预兆。

But again,these are sententially simple sentences,and thus are not amenable to treatment by propositional logic.

它们是我们在句子逻辑中所称的简单句，即被看作一个位经分析的句子整体。

Secondly, because one's image of China is of a repressive country, we don't think of it as a place with an active sex industry.

第二，由于中国被看作一个受压抑的国家，我们不认为这是一个性产业很活跃的地方。

Supposing that what is at any rate believed to be the "truth" really is true, and the meaning of all culture is the reduction of the beast of prey "man" to a tame and civilized animal, a domestic animal, then one would undoubtedly have to regard all those instincts of reaction and ressentiment through whose aid the noble races and their ideals were finally confounded and overthrown as the actual instruments of culture ; which is not to say that the bearers of these instincts themselves represent culture.

假定，现在被当作"真理"的东西果如其然，假定一切文化的意义就在于把"人"从野兽驯化成一种温顺的、有教养的动物、一种家畜，那么我们就必须毫不犹豫地把所有那些反对的和仇恨的本能，那些借以最终羞辱并打倒了贵胄及其理想的本能看作是真正的文化工具，当然无论如何不能说，那些具有这种本能的人本身同时也体现了文化。

Based on a true story, the film is graphic, relentless and moving, and has been tagged as a Chinese Saving Private Ryan.

这个电影是根据一个真实的故事改编，情节很感人，被看作中国版的《拯救大兵瑞恩》。

Navy nuclear attack submarine said at an American fast-food restaurant while on shore leave here.

中国人需要认真对待自从六十年前美国海军陆战队在此击败日本军队后，马里亚纳已经被普遍看作是一个美国湖。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。