被看作是

Therefore, wyatt and donne, in disguise of petrarch's poetry of "male complaint", through exchanging point of view of the two sexes in pointing out and criticizing severely the unfaithful nature of men in general, deconstructed the petrarchan traditon of "male complaint".

他们借用当时时髦的彼特拉克传统的&男怨诗&作伪装，通过交换性别视角，用心良苦而又机智巧妙地指责和批判了把朝三暮四、负心薄情理所当然地看作是男子本性而被视而不见的世俗怪象，是对彼特拉克传统的&男怨诗&的完全解构。

The restrictive filling pattern seen with severe heart failure may be due to diastolic dysfunction with elevated left ventricular diastolic pressure or may be merely a manifestation of an overfilled LV as a result of increased left atrial pressure.

限制性充盈模式被看作为严重的心力衰竭，其可能是由于增高的左室舒张压导致心脏舒张功能障碍或者可能仅仅是由于增加的左房压引起左室过度充盈的一种现象。

In the true manner of archetypes it was probably realized as a feedback symbol independently more than once.

也许，作为真正的原型，它其实是不止一次地被独立地看作是一个反馈的象征。

DVRs and remote controls often have been viewed as the major deterrents in watching commercials, but one of the biggest factors shifting viewers' attention away from commercials is other people, according to a new study.

数字录像机和遥控器通常被人们看作是威胁广告收看的主要因素，不过一项新的研究发现，将观众的注意力从广告移开的一个最主要的因素是其他的人。

Some of the country's diverse ethnic minorities depend on foraging in the forests and until fairly recently were regarded by the authorities as wreckers rather than guardians of the woodlands.

一些居住在森林里依靠草药为生的多样化的少数民族，至今为止仍然被官方看作是失败者而不是森林的守卫者。

Agricultural Bank was the last of China's large banks to be recapitalised by the state in preparation for restructuring and an eventual IPO and it is generally viewed in China as the worst-performing and worst-managed of all banks.

在中国大型国有银行重组并最终上市的改革方案中，农行是最后一家调整资本结构的银行，在中国，它被普遍看作是所有银行中业绩最差、管理最糟糕的一家。

The entrepreneur essentially has the creative spirit Entrepreneurs who set up their own business show their special talent by the mechanism of self-distinguishing, ie. such creative activity of high risk distinguishs themselves from other entrepreneurs.

一 企业家与企业家精神在以业主一企业家模型为起点的新古典经济学企业理论中，企业只是被看作为一个投入产出的生产函数，企业在这里是一个&黑箱&，自然地，企业家在这里也是一个&黑箱&。

Users may see themselves as an oppressed minority, victims of unjustifiable criminalisation.

而瘾君子们则会把自己看作是被压迫的少数人，是违法犯罪的受害者。

Objections to the first include the claim that gratitude pre-supposes motives on the part of the benefactor which cannot be imputed to institutions, the further claim that the metaphysics of the state makes the state an inappropriate object of gratitude, and the democratic intuition that the state should not be regarded as Lady Bountiful.

针对第一个论点的反对意见包括这样一种看法：感恩预设了施惠者的动机，而这些动机是不能归因于机构的；进一步的反对指出：国家的形而上学性使国家不适于作为感恩的对象，因为显然能直觉的是，国家不应当被看作一位&慷慨的夫人&。

Some supposedly green business is more relabelling than revolution—companies flogging slightly more efficient versions of standard technologies as exciting innovations—but there is also a flood of money into new energy technologies.

一些人揣测绿色产业将会被不断诠释而不是对其进行彻底革新——许多公司都在小心翼翼加紧速度研发更有效果的标准技术版本，并把此举看作是激励性创新发明——但是也有大笔资金涌入新能源技术领域。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。