被看作是

He had attended several infant funerals in the neighbourhood, and was considered valuable as a mourner on account of his interesting appearance. He had come, therefore, to look upon the ceremony of interment as a solemn festivity; in which cake and wine and a carriage drive were the leading features.

他曾经参加过几次邻居的婴儿的葬礼，由于他的挺有趣的外貌，他也被认为是个宝贵的送葬者；因此，他把下葬的仪式看作是庄严的大典，而酒和饼以及马车运枢，又是大典的主要特色。

The Crown Prince is the effective ruler of the country, a man seen by many as a supporter of reform.

王储是这个国家实际的统治者，被许多人看作是改革的支持者。

There are two types of "verb + verb" construction in English, one of which is exemplified by instances such as "try to do", which is called the " hypotactic verbal group complex" in the Hallidayan functional grammar.

根据传统语法和形式语法分析，英语中的try to do这类结构通常被认为是"动+宾"结构。本文以韩礼德的功能语法理论为基础，把这类结构看作是"从属型动词词组复合体"。

Using two channel tree-structured filter banks, an image can be decomposed into a pyramid structure, with various band information: such as low-low frequency band, low-high frequency band, high-high frequency band etc.

小波分析是一种时间-尺度分析方法，可被看作傅立叶变换之后又一里程碑式的发展，是近年来迅速发展起来的新兴学科，小波变换应用于图像处理的基本思想就是把图像进行多尺度、空间-频率分解。

The modelview transform is used in the same way as it is in the OpenGL viewing pipeline, to move the viewer to the origin and the projection centered along the negative z axis. In this case, viewer can be thought of a light source, an d the near clipping plane of the projection as the location of the texture ima ge, which can be thought of as printed on a transparent film.

模型/视图变换的作用和它在OpenGL 观察管道里的作用是一样的，它将观察者沿-Z方向移动到原点和投影中心，在这种情况下，观察者就好比是是光源，近裁剪平面好比是需要投影的纹理图象的所处的位置，纹理图象可以被看作一个在投影的透明胶片。

She may be seen as the magical chameleon who will be a mother when he needs it and in the next instant the child requiring his protection, as well as the seductress who proves his potency, the soother of anxieties (who shall have none of her own ), the guarantor of his immortality through the conversion of his seed.

她可能被看作一个神奇的变色龙，当他需要的时候她可以是母亲，下一秒孩子要求他的保护又成为需要他保护的孩子，她也可以是一个荡妇以证明他的力量，她可以是他焦虑得抚平者，她可以是他不朽的保证人通过传播他的种子。

But despite its use by a number of reputable authors, the spelling alright has never been accepted as a standard variant, and the writer who chooses to risk that spelling had best be confident that readers will acknowledge it as a token of willful unconventionality rather than as a mark of ignorance.

尽管有些著名作家都这么用过，alright 这种拼写从未被公认是标准变体，冒险选择这种拼写的作家最好要有心理准备，读者们会把它看作是有意的非传统用法的象征，而不是无知的标志。

Studying the marketing reengineering, this thesis concludes that:①marketing should go beyond a functional element to guide a company at a strategic level, it is the "soul" of a company,②vision analyzing, marketing architecture crafting and implementing, and stakeholders' interests balancing, are three integral parts of marketing for a company, and ③for its own survival and growth, Shuanghuan Auto needs a foresightful, holistic and sustainable marketing system to draw on.

通过对双环公司营销再造的研究，得出了如下结论：①营销不应被简单地看作是一个功能性概念，营销必须是一个战略经营的概念，它是公司的&灵魂&；②一个公司完整的营销活动必须涵盖企业愿景评估、营销体系设计与实施以及三个主要利益主体间的利益平衡这三个方面的内容；③双环公司要生存和发展，离不开具有前瞻性、系统性以及可持续性的营销系统的强有力支撑。

At present, the Chinese newspapers are still the mouthpiece of the political party, controlled by the political party and is not an independent Institution. At the same time,the Chinese newspapers depend on advertising and emission income, so get the influence of the advertisers. So the identity of the Chinese readers is both the objects of propagand and consumers. The Idea of Public Journalism let us be aware that we should look on the readers as citizens and the newspapers should become the public sphere to communicate the citizens' information and opinion.

目前中国的报纸仍是政党的喉舌，受到政党的控制，不是独立的机构，同时作为&事业单位、企业化经营&的中国报业依靠广告和发行收入，在逐渐市场化，所以中国报纸的读者的身份是被宣传对象和消费者，公共新闻业的理念让我们意识到我们应该把读者看作是公民，报纸应该成为公民交流信息和意见的公共领域，成为公众的公器。

This second form may be described as a negative theoretic atheism; and may be furthur viewed as cosmological or psychological, according as it is motived, on the one hand, by a consideration of the paucity of actual data available for the arguments proving the existence of a super-sensible and spiritual God, or, what amounts to the same thing, the attributing of all cosmic change and development to the self-contained potentialities of an eternal matter; or, on the other hand, by an empiric or theoretic estimate of the powers of reason working upon the data furnished by sense-perception.

这第二种形式可以被描述为一种消极的理论，无神论和可furthur看作是宇宙或心理，根据，因为这是motived ，一方面，是考虑到缺乏实际数据供论据证明存在一个超级理智和精神神，或相当于同样的事情，归功于所有宇宙的变化和发展，以自我载有潜力的一个永恒的事情，或在另一方面，由一个经验性或理论估计权力的原因，工作后，提供的数据感知觉。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐