被看作是

The dwarves we know on the surface are also considered casteless once they leave Orzammar, although this is only relevant to those who return--if they are allowed to return at all.

我们所熟知的地表矮人一旦离开了Orzammar，同样也被看作是无阶级之人，尽管这实际上只对那些还回去的矮人有些作用---如果他们还被允许回去的话。

The dwarves we know on the surface are also considered casteless once they leave Orzammar, although th.. only relevant to those who return--if they are allowed to return at all.

我们所熟知的地表矮人一旦离开了Orzammar，同样也被看作是无阶级之人，尽管这实际上只对那些还回去的矮人有些作用---如果他们还被允许回去的话。

Hence the self-contradictory nature of some of the statements have to be viewed from different angles and when they are analyzed and the docetic elements segregated, the Buddha is seen as a man of wisdom and strength.

因此存在一些从不同角度来看自相矛盾的论述，经过分析后，神化的部分被分离出来了，佛陀被看作是一个充满智慧和力量的人。

Hence the self-contradictory nature of some of the statements have to be viewed from different angles and when they are analyzed and the docetic elements segregated, the Buddha is seen as a man of wisdom and strength.

因此存在一些从不同角度来看自相矛盾的阐述，经过分析后，神化的部分被分离出来了，佛陀被看作是一个布满聪明和力气的人。

Meme, considered to be passed on by monogenetic unit, is defined as an element of culture.

被定义为一种过去的非遗传因素的模因被看作是一种文化因素，其主要特征就是模仿。

Something about "getting a deal"-- and even better,"not being snookered"-- has always been a source of considerable bragging rights, whether at the Rotary Club, the water cooler or the corner bar.

获得一个优惠&－－或者更好的&没有被骗&--一直都被看作是&吹嘘时的材料--不论你在Rotary俱乐部，饮水机还是在街角酒吧。

Welfare economics all along is regarded to be the economic doctrine of bourgeois, its are reasonable the kernel is long-term also by hold loose.

福利经济学向来被看作是资产阶级的经济学说，其合理内核也长期被漠然置之。

Richie was given the option of serving her time in a paid city jail, which is seen as a cushier facility than a county jail.

Richie 被给予选择服务的时间住在有薪城监狱里，这被看作是cushier设施比一个县的监狱。

The banker was called the money devils; and the compradore was regarded as the slave of the foreign trader.

银行家被称为&钱魔&；买办被看作是外国商人的奴仆。

For example, the provisions of a zoning ordinance that limit the height or density of new construction can be reasonably likened to mathematical parameters that establish the limits of other variables.

它的某些新用法可被看作是该词科技含义的有益扩展。例如，某一区域性法规中关于新建筑高度或密度的条文能被合理地与制定其它变量限度的数学参量进行比较。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。